அல்-காஷியா · 8/26
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-காஷியா
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ۝٨
Wujoohuny yawma `izin naa`imah
📖 தமிழில்
அந்நாளில் சில முகங்கள் செழுமையாக இருக்கும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وُجُوهٌ: முகங்கள்
  • يَوْمَئِذٍ: அந்நாளில் (மறுமை நாளில்)
  • نَّاعِمَةٌ: இன்பம் மிக்கவை, மகிழ்ச்சியும் அழகும் நிறைந்தவை

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் மனிதர்களின் முகங்கள் இரு வகையாக இருக்கும். முந்தைய வசனங்களில் இறைவன் நரகவாசிகளின் முகங்கள் குறித்து கூறிய பின்னர், இந்த வசனத்தில் சொர்க்கவாசிகளின் முகங்கள் குறித்து விளக்குகிறான். அந்நாளில் இறைநம்பிக்கையாளர்களின் முகங்கள் மகிழ்ச்சியாலும், மலர்ச்சியாலும், ஒளியாலும் நிறைந்திருக்கும். அவர்கள் தங்கள் இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு, நற்கருமங்கள் புரிந்ததன் பலனாக, அந்நாளில் அவர்களின் முகங்கள் இன்பமும் அழகும் நிறைந்தவையாக இருக்கும். அவர்களின் முகங்களில் களைப்போ, சோர்வோ, துயரமோ இருக்காது; மாறாக, அவர்கள் அடைந்திருக்கும் நிரந்தர இன்பத்தின் அறிகுறியாக அவர்களின் முகங்கள் பிரகாசிக்கும். இது அவர்கள் உலகில் செய்த நற்செயல்களின் வெகுமதியாகும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு நற்கருமங்கள் செய்வோரின் முகங்கள் மறுமையில் ஒளிரும் என்பது நம்பிக்கையூட்டும் செய்தியாகும். இது நல்லவர்களுக்கு இறைவன் அளிக்கும் கண்ணியமான வெகுமதியை உணர்த்துகிறது.
  2. முகத்தின் மலர்ச்சியும் மகிழ்ச்சியும் உள்ளத்தின் தூய்மையின் பிரதிபலிப்பாகும். எனவே, நம் உள்ளங்களை தூய்மையாக வைத்திருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை இது உணர்த்துகிறது.
  3. மறுமை நாளின் நிலைமைகள் குறித்து சிந்திப்பது, நம் வாழ்க்கையை இறைவனின் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ள உதவுகிறது. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதையும், நிரந்தர வாழ்க்கை மறுமையில்தான் என்பதையும் இது நினைவூட்டுகிறது.
  4. இறைவனின் கருணையும் அருளும் மகத்தானது. அவன் தன் அடியார்களின் சிறிய நற்செயல்களுக்கும் மகத்தான வெகுமதியை அளிக்கிறான். இது இறைவனின் மீதான அன்பையும் நம்பிக்கையையும் அதிகரிக்கிறது.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அல்-காஷியா

6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
அவர்களுக்கு விஷச் செடிகளைத் தவிர, வேறு உணவில்லை.
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
அது அவர்களைக் கொழு(த்துச் செழி)க்கவும் வைக்காது, அன்றியும் பசியையும் தணிக்காது.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
அந்நாளில் சில முகங்கள் செழுமையாக இருக்கும்.
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
தம் முயற்சி (நற்பயன் அடைந்தது) பற்றி திருப்தியுடன் இருக்கும்.
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
உன்னதமான சுவர்க்கச் சோலையில்-
அல்-காஷியாகுர்ஆன் பட்டியல்
26வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-காஷியா 8

சூரா அல்-காஷியா வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அந்நாளில் சில முகங்கள் செழுமையாக இருக்கும்.

சூரா வசனம் 8/26 — சூரா அல்-காஷியா الغاشية (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-காஷியா கேள், சூரா அல்-காஷியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-காஷியா mp3, சூரா அல்-காஷியா pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers