Surah Al-Ghashiyah — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وُجُوهٌ (wujūhun): àwọn ojú
• يَوْمَئِذٍ (yawma'idhin): ní ọjọ́ yẹn (ọjọ́ ìkẹyìn)
• نَّاعِمَةٌ (nā'imah): tí ó ní ìtẹ́lọ́rùn, tí ó dára, tí ó ní ayọ̀ àti ẹwà

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, àwọn ojú àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ṣe rere ní ayé yóò ní ìtẹ́lọ́rùn àti ayọ̀. Wọ́n yóò ní ẹwà àti ìmọ́lẹ̀ tí ó ń tàn, nítorí ohun tí wọ́n ti rí nínú ọ̀run. Ojú wọn yóò dára, wọ́n yóò sì dúpẹ́ fún àwọn iṣẹ́ rere tí wọ́n ṣe ní ayé. Èyí ni ìyàtọ̀ pátápátá sí àwọn ojú àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n wà nínú iná. Àwọn ojú wọ̀nyí yóò ní ìtẹ́lọ́rùn nítorí pé wọ́n ti gba èrè wọn, wọ́n sì wà nínú ọ̀run gíga, níbi tí wọn kò ní gbọ́ ọ̀rọ̀ asán, tí omi ń ṣàn, tí àwọn ibùsùn gíga wà, àwọn ife tí a ti pèsè, àwọn ìrọ̀rí tí a tò lẹ́sẹẹsẹ, àti àwọn aṣọ tí a tẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere ń yọrí sí ayọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn tí kò ní dópin.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere ní ayé, nítorí èrè wọn wà ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń fi hàn pé Allāh kì í gbàgbé iṣẹ́ rere, ó sì ń san èrè tí ó dára jùlọ.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur’ān ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nípa ọjọ́ ọ̀la.
• Ó ń fi hàn pé ìyàtọ̀ wà láàrin àwọn onígbàgbọ́ àti aláìgbàgbọ́, èyí sì ń ru ẹni láti yan ọ̀nà tí ó dára.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Allāh, kí a sì máa retí ọ̀run nínú iṣẹ́ rere wa.