Al-Ghashiyah · 8/26
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ghashiyah
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ۝٨
Wujoohuny yawma `izin naa`imah
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Sebaliknya) muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وُجُوهٌ — Wajah-wajah (yakni wajah-wajah orang-orang mukmin).
  • يَوْمَئِذٍ — Pada hari itu (hari Kiamat).
  • نَّاعِمَةٌ — Bermegah-megahan dalam kenikmatan, segar, berseri, dan penuh kegembiraan.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan keadaan wajah-wajah ahli neraka yang hina dan penuh debu pada ayat-ayat sebelumnya, maka pada ayat yang mulia ini Allah menyebutkan keadaan wajah-wajah ahli syurga pula, agar jelas perbezaan yang amat ketara antara kedua-dua golongan tersebut.

Firman Allah: "Wajah-wajah (orang mukmin) pada hari itu berseri-seri" — yakni wajah-wajah mereka dalam keadaan yang amat indah, berseri-seri, bercahaya, dan penuh dengan kegembiraan serta kesenangan. Ini adalah kerana mereka di dunia dahulu bersungguh-sungguh dalam mengerjakan amal-amal soleh dan ketaatan kepada Allah, lalu Allah membalas mereka dengan kenikmatan yang tiada tara di dalam syurga-Nya yang tinggi.

Wajah-wajah mereka berseri-seri kerana hati mereka dipenuhi dengan kegembiraan dan kepuasan apabila melihat balasan yang Allah sediakan untuk mereka. Mereka akan ditempatkan di dalam syurga yang tinggi darjat dan kedudukannya, di mana tidak kedengaran perkataan yang sia-sia atau lagha. Di dalamnya terdapat mata air yang sentiasa mengalir, dipenuhi dengan pelbagai kenikmatan yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia.

Di dalam syurga itu terdapat singgahsana-singgahsana yang tinggi dan megah, gelas-gelas yang telah disediakan untuk para peminum, bantal-bantal yang tersusun rapi, dan hamparan-hamparan yang indah terbentang luas. Semuanya itu adalah nikmat yang kekal dan abadi bagi mereka yang beriman dan bertakwa.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian! Renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah tidak hanya menyelamatkan mereka daripada azab neraka, bahkan Dia menganugerahkan kepada mereka kenikmatan yang tidak terhingga di dalam syurga-Nya. Wajah-wajah mereka berseri-seri kerana kebahagiaan yang tiada tandingan.

Maka marilah kita bersungguh-sungguh dalam beramal soleh, menunaikan perintah Allah, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya setiap amal kebaikan yang kita lakukan di dunia ini, walau sekecil mana pun, akan Allah balas dengan kebaikan yang berlipat ganda di akhirat kelak. Janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara, kerana kenikmatan syurga itu kekal abadi dan tiada bandingannya.

Semoga Allah memasukkan kita semua ke dalam golongan orang-orang yang wajahnya berseri-seri pada hari Kiamat, dan ditempatkan di dalam syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 6-10 — Surah Al-Ghashiyah

6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Tiada makanan bagi mereka (di situ) selain dari pokok-pokok yang berduri,
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Yang tidak menggemokkan, dan tidak pula dapat menghilangkan sedikit kelaparan pun.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
(Sebaliknya) muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Berpuas hati dengan balasan amal usahanya (yang baik yang telah dikerjakannya di dunia), -
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
(Mereka tinggal menetap) di dalam Syurga tinggi (tempat kedudukannya darjatnya),
Al-GhashiyahIndeks Al-Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Al-Ghashiyah 8

Surah Al-Ghashiyah Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Sebaliknya) muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,

Surah Ayat 8/26 — Surah Al-Ghashiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ghashiyah Dengar, Surah Al-Ghashiyah Terjemahan, Surah Al-Ghashiyah mp3, Surah Al-Ghashiyah pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda