Аль-Гашия · 8/26
Перевод Транслитерация — Аль-Гашия
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ۝٨
Wujoohuny yawma `izin naa`imah
📖 На русском
Другие ж лица В этот День Исполнятся блаженства,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Вуджухун — лица.
  • Йаума-изин — в тот день (в День воскресения).
  • Нā‘има — пребывающие в блаженстве, сияющие, исполненные красоты и радости.

Толкование аята:

После того как Всевышний Аллах описал лица обитателей Огня, покрытые унижением и мраком, Он упомянул о лицах обитателей Рая, чтобы показать разницу между ними. Всевышний сказал: «Лица в тот день — блаженные», то есть сияющие, прекрасные, исполненные радости и довольства. Это лица верующих, которые в земной жизни усердствовали в поклонении и совершали праведные дела. В День воскресения они будут довольны своим положением и пребудут в вечном наслаждении. Они войдут в высокий Рай, где не услышат пустословия и лжи, где текут источники, воздвигнуты высокие ложа, расставлены чаши для питья, разложены подушки и постланы роскошные ковры. Всё это — награда за их веру и благие поступки.

Извлекаемые пользы:

  • Этот аят указывает на великую милость Аллаха к верующим: Он дарует им в День воскресения лица, сияющие блаженством, и окружает их всевозможными наслаждениями.
  • Аят побуждает верующего усердствовать в совершении праведных дел, ведь именно они становятся причиной вечного счастья и довольства Аллаха.
  • Контраст между лицами обитателей Рая и лицами обитателей Ада, упомянутый в предыдущих аятах, напоминает человеку о важности выбора пути, ведущего к спасению, и о справедливости Всевышнего, Который воздаёт каждому по его деяниям.
  • Описание Рая с его благами — источниками, высокими ложами, коврами и чашами — делает веру в загробную жизнь живой и осязаемой, укрепляя в сердце стремление к этой вечной обители.


📜 Аят 6-10 — Аль-Гашия

6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
И никакой еды у них не будет, Помимо горького дарИ,
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Которое дородства не дает, Как и от голода не избавляет.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Другие ж лица В этот День Исполнятся блаженства,
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Довольствия своим стараньем (на земле)
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
В Саду возвышенном,
Аль-ГашияУказатель Корана
26Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аль-Гашия 8

Сура Аль-Гашия Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Другие ж лица В этот День Исполнятся блаженства,

Сура Аят 8/26 — Аль-Гашия الغاشية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Гашия Слушать, Аль-Гашия Перевод, Аль-Гашия mp3, Аль-Гашия pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.