Аль-Гашия · 8/26
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Гашия сүрәсе
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ۝٨
Wujoohuny yawma `izin naa`imah
📖 Татарча
Ул көндә кешеләр нигъмәтләнделәр, шатландылар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Вуҗуһун» — йөзләр, «йәүмәизин» — ул көнне, «нәгыймәтун» — нәгыймәтле, яхшылык, күркәмлек һәм шатлык белән тулган.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыйәмәт көнендәге мөэминнәрнең йөзләре хакында хәбәр бирә. Бу — ул көннең бәхетле кешеләре, аларның йөзләрендә нәгыймәт, ягъни матурлык, ямь һәм шатлык балкый. Алар дөньяда иман китереп, изге гамәлләр кылганнары өчен, бу көнне аларның йөзләрендә рәхәтлек һәм канәгатьлек чагыла. Алар — җәннәт әһелләре, алар югары дәрәҗәдәге җәннәттә булырлар, анда алар буш сүзләр ишетмәсләр, алар өчен агышучы чишмәләр, югары урыннар, кунаклар өчен әзерләнгән касәләр, рәт-рәт тезелгән мендәрләр һәм җәелгән кыйммәтле келәмнәр әзерләнгән.

Бу аять алдагы аятьләрдә телгә алынган җәһәннәм әһелләренең йөзләреннән аермалы рәвештә китерелә. Аллаһы Тәгалә әүвәлдә кәферләрнең йөзләрендәге хурлыкны һәм ачлыктан интегүне сурәтләде, аннары мөэминнәрнең йөзләрендәге нәгыймәтнең каршылыгын күрсәтә. Бу ике төркем арасындагы аерманы ачык бәян итү өчен, аларның хәлләре янәшә китерелә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге — һәркемгә үз гамәленә күрә җәза яки әҗер биреләчәк.
  2. Мөэминнәрнең йөзләрендәге нәгыймәт — аларның дөньяви гамәлләренең нәтиҗәсе, бу бәндәләрне изгелекләргә дәртләндерә.
  3. Кыйәмәт көнендәге хәлләрнең каршылыгы — кешеләрнең йөзләреннән аларның бәхетле яки бәхетсез булуы күренәчәк.
  4. Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: аларның дөньядагы тырышлыклары һәм сабырлыклары югалмас, ә бәлки зур әҗер белән кайтарылачак.
  5. Җәннәт нигъмәтләренең иң зурысы — аның мәңгелеге һәм андагы рәхәтлекнең кимемәве, бу мөэминнәрнең күңелләренә шатлык сала.


📜 Аять 6-10 — Аль-Гашия сүрәсе

6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Аларга азык юк, мәгәр тигәнәккә охшаган озын вә чәнечкеле үлән генә булыр.
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Ул үлән симертмәс һәм ачлыкны да китәрмәс.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Ул көндә кешеләр нигъмәтләнделәр, шатландылар.
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Үзенең дөньяда кылган эшләренә разыйдыр.
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Дәрәҗәсе бөек җәннәттә.
Аль-ГашияКоръән исемлеге
26Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аль-Гашия 8

Аль-Гашия сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә кешеләр нигъмәтләнделәр, шатландылар.

Сүрәсе Аять 8/26 — Аль-Гашия сүрәсе الغاشية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Гашия сүрәсе Тыңла, Аль-Гашия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Гашия сүрәсе mp3, Аль-Гашия сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers