غاشیہ · 8/26
ترجمہ تلفظ — غاشیہ
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ۝٨
Wujoohuny yawma `izin naa`imah
📖 اردو ترجمہ
اور بہت سے منہ (والے) اس روز شادماں ہوں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَّاعِمَةٌ: نرم، ترو تازہ، خوشحال اور با رونق۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اہلِ جہنم کے چہروں کا ذکر کرنے کے بعد اہلِ جنت کے چہروں کا ذکر فرمایا ہے تاکہ دونوں کے درمیان فرق واضح ہو جائے۔ ارشادِ باری تعالیٰ ہے کہ اس دن (قیامت کے دن) کچھ چہرے ایسے ہوں گے جو نرم، ترو تازہ، خوشحال اور با رونق ہوں گے۔ یہ چہرے مومنین کے ہوں گے جنہوں نے دنیا میں اللہ کی اطاعت اور نیک اعمال کیے تھے، اور اب انہیں اپنے رب کی طرف سے انعام و اکرام ملا ہے۔ ان چہروں پر خوشی، سکون اور نور نمایاں ہوگا، کیونکہ وہ اپنے رب کی رحمت اور جنت کی نعمتوں سے سرفراز ہوئے ہیں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومنین کے لیے خوشخبری ہے کہ ان کی محنت اور صبر کا اجر اللہ تعالیٰ انہیں ضرور دے گا۔ جس طرح اہلِ جہنم کے چہرے ذلیل اور خوفزدہ ہوں گے، اسی طرح اہلِ جنت کے چہرے نعمت اور خوشی سے بھرپور ہوں گے۔ یہ ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں، تاکہ اس دن ہمارے چہرے بھی انہی خوشحال چہروں میں شامل ہوں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، اور وہ چاہتا ہے کہ ہم جنت کی نعمتوں سے لطف اندوز ہوں، اس لیے اس نے ہمیں قرآن اور سنت کی روشنی میں راستہ دکھایا ہے۔ آئیے ہم اپنے اعمال کو سنواریں اور اس عظیم کامیابی کے لیے کوشش کریں۔



📜 آیت 6-10 — غاشیہ

6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
اور خار دار جھاڑ کے سوا ان کے لیے کوئی کھانا نہیں (ہو گا)
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
جو نہ فربہی لائے اور نہ بھوک میں کچھ کام آئے
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
اور بہت سے منہ (والے) اس روز شادماں ہوں گے
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
اپنے اعمال (کی جزا) سے خوش دل
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
بہشت بریں میں
غاشیہقرآن فہرست
26آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — غاشیہ 8

سورہ غاشیہ آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بہت سے منہ (والے) اس روز شادماں ہوں گے

سورہ آیت 8/26 — غاشیہ الغاشية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غاشیہ سنیں, غاشیہ ترجمہ, غاشیہ mp3, غاشیہ pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں