అల్-గాషియా · 8/26
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-గాషియా
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ۝٨
Wujoohuny yawma `izin naa`imah
📖 తెలుగులో
ఆ రోజున, మరికొన్ని ముఖాలు కళకళలాడుతూ ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وُجُوهٌ (వుజూహున్): ముఖాలు.
  • يَوْمَئِذٍ (యవ్మ ఇజిన్): ఆ రోజున (పునరుత్థాన దినమున).
  • نَّاعِمَةٌ (నాఇమతున్): సుఖసంతోషాలతో, ప్రకాశవంతంగా, ఆనందంగా ఉన్నది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన పవిత్ర గ్రంథంలో నరకవాసుల ముఖాలను వివరించిన తరువాత, వారితో పోల్చి చూపడానికి స్వర్గవాసుల ముఖాల స్థితిని ఈ ఆయత్లో తెలియజేస్తున్నాడు. పరలోక దినమున విశ్వాసుల ముఖాలు అత్యంత ప్రకాశవంతంగా, ఆనందంగా, సంతోషంతో నిండి ఉంటాయి. ఎందుకంటే వారు ప్రపంచ జీవితంలో చేసిన సత్కార్యాలకు, విధేయతలకు ఫలితంగా వారికి లభించిన అనంతమైన సుఖసంతోషాలను చూసి వారి హృదయాలు సంతృప్తి చెందుతాయి. వారి ముఖాలపై దుఃఖం లేదా అలసట ఛాయలు కనిపించవు; బదులుగా కాంతి, ప్రశాంతత, మరియు ఆనందం మాత్రమే ఉంటాయి. వారు ఉన్నతమైన స్థానం కలిగిన స్వర్గంలో ఉంటారు, అక్కడ వ్యర్థమైన లేదా అసందర్భమైన మాటలు వినిపించవు. అక్కడ ప్రవహించే ఊటలు, ఎత్తైన ఆసనాలు, సిద్ధం చేయబడిన పాత్రలు, వరుసగా అమర్చిన దిండ్లు, మరియు విస్తరించిన తివాచీలు ఉంటాయి. ఈ విధంగా, ఈ ఆయత్ స్వర్గవాసుల ఆనందాన్ని మరియు వారి ముఖాల్లోని ప్రకాశాన్ని చిత్రించి, విశ్వాసులకు ఉత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు ఒక గొప్ప శుభవార్తను అందిస్తుంది: ప్రపంచంలో సత్కార్యాలు చేసిన వారికి పరలోకంలో ప్రకాశవంతమైన ముఖాలు మరియు శాశ్వతమైన ఆనందం లభిస్తాయి. ఇది ప్రతి ముస్లిం హృదయంలో ఆశను మరియు ఉత్సాహాన్ని నింపుతుంది.
  • ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆచారాల సమాహారం కాదు; అది మానవుడిని ఆధ్యాత్మికంగా మరియు నైతికంగా ఉన్నత స్థాయికి చేర్చి, పరలోకంలో శాశ్వత సుఖాన్ని పొందే మార్గాన్ని చూపుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ద్వారా, అల్లాహ్ తన భక్తుల పట్ల ఎంత కరుణామయుడో మనం గ్రహించవచ్చు. ఆయన వారి చిన్న చిన్న సత్కార్యాలకు కూడా గొప్ప ప్రతిఫలాన్ని ఇస్తాడు.
  • ఈ లోకంలో కష్టాలు, బాధలు ఎదురైనప్పటికీ, పరలోకంలో విశ్వాసులకు ఎదురుచూస్తున్న ఆనందం గురించి తెలుసుకోవడం వల్ల వారు ఓర్పును, స్థైర్యాన్ని పొందుతారు.
  • ఈ ఆయత్ ప్రజలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది నిరాశను తొలగించి, ఆశను మరియు సానుకూల దృక్పథాన్ని అందిస్తుంది. ప్రతి మనిషి ఆనందంగా, ప్రశాంతంగా ఉండాలని కోరుకుంటాడు; ఈ ఆయత్ ఆ కోరికను నెరవేర్చే మార్గాన్ని చూపుతుంది.
  • కాబట్టి, మనం ఈ లోకంలో సత్కార్యాలు చేయడంలో పోటీ పడాలి


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-గాషియా

6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
వారికి చేదు ముళ్ళగడ్డ (దరీఅ) తప్ప మరొక ఆహారం ఉండదు
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
అది వారికి బలమూ నియ్యదు మరియు ఆకలీ తీర్చదు
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
ఆ రోజున, మరికొన్ని ముఖాలు కళకళలాడుతూ ఉంటాయి
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
తాము చేసుకున్న సత్కార్యాలకు (ఫలితాలకు) వారు సంతోషపడుతూ ఉంటారు
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
అత్యున్నతమైన స్వర్గవనంలో
అల్-గాషియాఖురాన్ సూచిక
26వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-గాషియా 8

సూరా అల్-గాషియా వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజున, మరికొన్ని ముఖాలు కళకళలాడుతూ ఉంటాయి

సూరా వచనం 8/26 — సూరా అల్-గాషియా الغاشية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-గాషియా వినండి, సూరా అల్-గాషియా అనువాదం, సూరా అల్-గాషియా mp3, సూరా అల్-గాషియా pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers