Al-Ghashiya · 8/26
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Ghashiya
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ۝٨
Wujoohuny yawma `izin naa`imah
📖 På Dansk
Øvrige ansigt dag ville være fuld af glæde

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordbetydninger:

  • وُجُوهٌ: Ansigter.
  • يَوْمَئِذٍ: På den dag (dommedagen).
  • نَّاعِمَةٌ: Velsignede, strålende, fulde af glæde og velvære.

Tolkning af verset:

Efter at have beskrevet de fordømtes ansigter i de foregående vers, vender Allah nu opmærksomheden mod de retfærdiges ansigter på dommedagen. Disse ansigter er strålende, smukke og fulde af glæde og velvære, fordi deres ejere i denne verden levede i lydighed mod Allah og gjorde gode gerninger. Deres ansigter afspejler den indre fred og tilfredshed, som de opnår, når de ser den belønning, der venter dem. De vil være i en ophøjet have, hvor de nyder al slags lykke – uden tomme ord eller løgn, med rindende kilder, hævede senge, drikkebægre, opstillede puder og udbredte tæpper. Dette vers står i skarp kontrast til de foregående vers, der beskriver de fordømtes lidelser, for at tydeliggøre forskellen mellem de to grupper.

Lærdomme og budskaber:

Dette vers lærer os, at ens ansigt på dommedagen afspejler ens handlinger i denne verden. Dem, der arbejder for det gode og følger Allahs vej, vil blive mødt med glæde og ære, mens dem, der vender sig bort, vil møde fortvivlelse. Det opmuntrer os til at stræbe efter oprigtighed og gode gerninger, så vi kan opnå Allahs tilfredshed og den evige lykke i Paradiset. Det minder os også om, at Allahs barmhjertighed er stor, og at Han belønner sine tjenere på den smukkeste måde – en belønning, der overgår alt, hvad vi kan forestille os. Dette giver håb og motivation til at fortsætte på den rette vej, uanset hvor svært det måtte være.



📜 Vers 6-10 — Sura Al-Ghashiya

6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
De ikke have mad gavnløse mangfoldigheden
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Det aldrig nærer nor tilfredsstille hunger
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Øvrige ansigt dag ville være fuld af glæde
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Tilfredsstillede deres arbejde
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Ind exalted Paradis
Al-GhashiyaKoranregister
26Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Oversættelse — Al-Ghashiya 8

Sura Al-Ghashiya Vers 8 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Øvrige ansigt dag ville være fuld af glæde

Sura Vers 8/26 — Sura Al-Ghashiya الغاشية (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ghashiya Lyt, Sura Al-Ghashiya Oversættelse, Sura Al-Ghashiya mp3, Sura Al-Ghashiya pdf. Vers 6–10. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers