Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Wujūhun (وُجُوهٌ): wajah-wajah.
- Yauma-idzin (يَوْمَئِذٍ): pada hari itu, yaitu hari Kiamat.
- Nā‘imah (نَّاعِمَةٌ): dalam keadaan senang, segar, berseri, dan penuh kenikmatan.
Tafsir:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta’ala menyebutkan keadaan wajah-wajah para penduduk neraka yang tertunduk hina dan diliputi kehinaan, kini Allah menyebutkan kebalikannya, yaitu keadaan wajah-wajah para penduduk surga. Wajah-wajah mereka pada hari itu dalam keadaan yang sangat indah, berseri-seri, penuh kebahagiaan, dan kenikmatan yang sempurna. Hal itu disebabkan oleh amal saleh mereka di dunia, berupa ketaatan kepada Allah, menjauhi larangan-Nya, dan berusaha keras menegakkan agama-Nya. Mereka bersungguh-sungguh dalam beribadah, sehingga Allah membalas mereka dengan kenikmatan yang tiada tara di akhirat kelak.
Wajah-wajah yang berseri itu akan merasakan kenikmatan yang hakiki di dalam surga yang tinggi dan mulia. Di dalamnya mereka tidak akan mendengar perkataan yang sia-sia atau lagwu yang tidak bermanfaat. Di sana terdapat mata air yang mengalir, singgasana-singgasana yang tinggi, gelas-gelas yang tersedia bagi para peminumnya, bantal-bantal yang tersusun rapi, dan permadani-permadani yang terbentang luas. Semua itu adalah balasan atas kesungguhan mereka dalam beramal saleh di dunia.
Nasihat dan Renungan:
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita bahwa kebahagiaan hakiki bukanlah pada gemerlapnya dunia yang sementara, melainkan pada wajah yang berseri di akhirat kelak. Maka, mari kita jadikan setiap langkah kehidupan ini sebagai ladang amal untuk meraih keridhaan Allah. Jangan lelah berbuat baik, karena setiap tetes keringat dalam ketaatan akan menjadi cahaya di wajah kita kelak. Sungguh, Allah Maha Pemurah, Dia tidak akan menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang ikhlas. Maka, perbanyaklah taubat, perbaiki niat, dan raihlah kenikmatan abadi yang tiada bandingannya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang wajahnya berseri-seri di hari yang agung itu. Aamiin.
📜 Ayat 6-10 — Al-Ghasyiyah
Terjemah — Al-Ghasyiyah 8
Surat Al-Ghasyiyah Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Banyak muka pada hari itu berseri-seri,Surat Ayat 8/26 — Al-Ghasyiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ghasyiyah Dengarkan, Al-Ghasyiyah Terjemah, Al-Ghasyiyah mp3, Al-Ghasyiyah pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








