Suuratu Al-Ghashiyah — Aaya 7

1. Ma'anee kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faɗude:

• "لَّا يُسْمِنُ": wataa ɓeyda teddeendi ɓanndu.
• "وَلَا يُغْنِي": wataa hooƴna.
• "مِن جُوعٍ": e mbaɗere ɗam.

1. Firo aaya nden:

Ñalnde darngal, yimɓe heeferɓe ɓen no e nder lepte tiiɗɗe, ɓe ngoppitii e golle saɗtuɗe, ɓe naatnaa e yiite ɓuuɓngo sanne. Ɓe njarnaa ndiyam ɓuuɗam ummoraade e ɓunndu ɓuundu sanne. Ɗum woni ko ɓe ñaamata: huɗo daɗndo leydi, moƴƴaani, ɓuri boni e ñaamduuji fof. Ɗum ɓeydataa teddeendi ɓanndu ñaamotooɗo ɗum, wataa hooƴna mo e mbaɗere ɗam. Wonde e ñaamdu ndun, wonaa tan nde ɓeydataa ɓanndu, kono kadi nde hooƴnataa mbaɗere nder ɓanndu ndun. Ko ɗum woni lepte ɗe ɓe ndokkaa.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira nuunɗal lepte Alla ɗen e dow heeferɓe ɓen, tawi ko ɗum waajitorgol wonande yimɓe ɓen fof yo ɓe rentoo.
• No hollira wonde ko Alla jogii kon e lepte ɗen fof ko e nunɗal e adal, tawi kadi no waajira yimɓe ɓen yo ɓe ndokkaɗte e laawol moƴƴol.
• No hollira wonde Qur'aana ko ɗum woni konngol goongol, tawi kala ko woni e mum ko goonga, kadi no waajira yimɓe ɓen yo ɓe njaɓ ɗum, ɓe njogii ɗum e ɓerɗe maɓɓe, sabu ko ɗum woni laawol faarnorɗo e aduna e laakara.
• No hollira wonde Alla no jaɓira tuubagol jeyaaɓe ɓen, tawi kadi no ɓe mbaawi daɗndude lepte ɗen e golle moƴƴe e gollal Alla.