Аль-Гашия · 8/26
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Гашия
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ۝٨
Wujoohuny yawma `izin naa`imah
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва дар он рӯз чеҳраҳое тоза бошанд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «وُجُوهٌ»: рӯйҳо, чеҳраҳо.

— «يَوْمَئِذٍ»: дар он рӯз, яъне рӯзи қиёмат.

— «نَّاعِمَةٌ»: нозу неъматнок, яъне дорои зебоӣ, шодмонӣ ва хурсандӣ.

  1. Тафсири оят:

Дар ояти пешина сухан аз чеҳраҳои дӯзахиён буд, ки хор ва хаста буданд. Пас аз он Худованд чеҳраҳои биҳиштиёнро зикр мекунад, то фарқи байни ду гурӯҳ равшан шавад. Дар он рӯз чеҳраҳои муъминон ва некӯкорон пур аз неъмат, зебоӣ, шодмонӣ ва хурсандӣ хоҳанд буд. Ин нозу неъмат ба сабаби он аст, ки дар дунё бо амалҳои нек ва итоат ба Худо кӯшиш карданд ва дар охират ба подоши он расиданд. Онҳо дар биҳиште ҷой мегиранд, ки мақому мартабааш баланд аст, дар он ҷо сухани беҳуда намешунаванд, чашмасорҳо равон аст, тахтҳо баланд, кӯзаҳо барои нӯшокиҳо омода, болиштҳо паҳлӯи ҳам чидашуда ва фаршҳои зиёд густурда шудаанд. Ҳамин тавр, чеҳраҳои онҳо аз неъматҳои Худо шод ва дурахшон аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки амалҳои нек ва итоати дунё дар охират ба шодӣ ва неъмати абадӣ табдил меёбанд.

— Худованд бандагони худро ташвиқ мекунад, ки ба ҷойи пайравӣ аз роҳи дӯзахиён, роҳи биҳиштиёнро интихоб кунанд.

— Ин оят дили инсонро ба умед ва некӯӣ ба охират гарм мекунад ва меҳри Исломро дар дил афзун месозад.

— Ҳар кас бихоҳад рӯзи қиёмат чеҳрааш нозу неъматнок бошад, бояд дар дунё бо имон ва амали солеҳ кӯшиш кунад.

— Ин оят моро ба шукргузорӣ ва раҳматшиносии Худованд ҳидоят мекунад, зеро ваъдаи неъматҳои ҷовидонро ба бандагони солеҳ додааст.



📜 Оят 6-10 — Сураи Аль-Гашия

6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
таъоме ғайри хор надоранд,
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
ки на фарбеҳ мекунад ва на дафъи гуруснагӣ.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Ва дар он рӯз чеҳраҳое тоза бошанд,
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
аз кори худ хушнуд,
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
дар биҳиште олимақом,
Аль-ГашияФеҳристи Қуръон
26Оят
MeccanRevelation
8Оят

Тарҷума — Аль-Гашия 8

Сураи Аль-Гашия Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дар он рӯз чеҳраҳое тоза бошанд,

Сураи Оят 8/26 — Сураи Аль-Гашия الغاشية (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Гашия Гӯш кун, Сураи Аль-Гашия Тарҷума, Сураи Аль-Гашия mp3, Сураи Аль-Гашия pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers