Сура Аль-Гашия — Стих 8

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وُجُوهٌ (ууджухун): лица.
• يَوْمَئِذٍ (йаума'изин): в онзи Ден, тоест в Деня на Страшния съд.
• نَّاعِمَةٌ (на'иматун): сияйни, блажени, изпълнени с благодат, радост и красота.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах ни съобщава за лицата на вярващите в Деня на Страшния съд. Те ще бъдат сияйни, изпълнени с благодат, радост и красота – заради добрите дела и покорството, които са извършвали в земния живот. Тези лица ще изразяват щастие и доволство от наградата, която Аллах им е приготвил – високи градини в Рая, където няма да чуят нито една празна дума, където има извори с бликаща вода, високи престоли, чаши, готови за пиещите, подредени възглавници и разстлани килими. Това е в рязък контраст с лицата на обитателите на Огъня, споменати преди това в същата сура – за да се покаже ясно разликата между двата края.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Този аят ни напомня, че добрите дела в този свят не са напразни – те водят до вечна радост и красота в отвъдния живот.
• Той ни утешава и ни дава надежда: колкото и трудности да срещаме в земния живот, вярващите ги очаква награда, която око не е виждало и ухо не е чувало.
• Показва ни колко справедлив е Аллах – Той ясно разграничава съдбата на праведните от тази на грешниците, и това ни подтиква да изберем пътя на доброто.
• Корана не само предупреждава, но и радва и насърчава – това е книга на милостта и надеждата, която ни води към успех в двата свята.