Аль-Фаджр · 11/30
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фаджр сүрәсе
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ ۝١١
Allazeena taghaw fil bilaad
📖 Татарча
Ул Гад, Сәмуд вә Фиргаун шәһәрләрдә алар явызлыкны күп кылдылар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «әл-Ләзинә тәгау» — чиктән чыкканнар, залимлыкта һәм тәкәбберлектә сихыр чиген узганнар.
  • «фи-л-биләд» — җир йөзендәге шәһәрләрдә һәм ил-өлкәләрдә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүленә һәм бөтен кешелеккә үткәннәрдән гыйбрәтле мисал китерә. Бу сүзләр — Гад, Сәмуд кавемнәре һәм Фиргавен турында, алар җир йөзендә чиктән тыш тәкәбберләнделәр, залимлык кылдылар. Алар Аллаһының кодрәтенә ышанмадылар, халыкны кимсеттеләр, көч кулланып, үз кануннарын урнаштырдылар. Аларның һәрберсе үз заманында, үз җирендә төрле бозыклыклар тараттылар: кешеләрне золым иттеләр, хакыйкатьне инкяр иттеләр, Аллаһы биргән нигъмәтләргә шөкер итмәделәр. Алар үзләрен көчле дип санадылар, ләкин Аллаһы аларны көтмәгәндә үзенең каты ґәзабы белән тотты. Бу аять аларның гамәлләрен тасвирлый, аларның ахырының ничек булуын искә төшерә — һәрберебез өчен гыйбрәтле сабак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Чиктән чыгу һәм тәкәбберлек — кешене һәлакәткә илтүче юл. Кем генә булса да, кайчан гына яшәсә дә, Аллаһының кодрәте алдында бөеклек күрсәтү ахыр чиктә җимерелүгә китерә.
  • Бу аять безне тыйнаклыкка, Аллаһының бөеклеген танырга һәм аның чикләрен сакларга өнди. Кеше үзенең көченә ышанып, хакыйкатьтән читкә китмәсен, ә һәрвакыт Аллаһының күзәтүендә икәнен истә тотып, изгелек юлын сайласын.
  • Бу аять шулай ук мөэминнәргә — Аллаһының ґәзабыннан куркып, тәүбә итәргә һәм аның рәхмәтенә өметләнергә өнди, чөнки Аллаһы тәүбә итүчеләрне кичерә, ә залимнарны гаделлек белән җәзалый.


📜 Аять 9-13 — Аль-Фаджр сүрәсе

9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
Вә Сәмуд кавемен ни кылды, алар вади дигән җирдә ташны кисеп бөек өйләр бина кылдылар.
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
Вә Фиргаунгә ни кылды, кадаклар иясе ул Фиргаун, ягъни хатыны Асияне Аллаһуга иман китергән өчен кадаклар белән ґәзаблап үтерде.
11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
Ул Гад, Сәмуд вә Фиргаун шәһәрләрдә алар явызлыкны күп кылдылар.
12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
Вә, фәсәд золым эшләрне күп эшләделәр.
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Раббың аларга койды ґәзаб камчысын.
Аль-ФаджрКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
11Аять

Тәрҗемә — Аль-Фаджр 11

Аль-Фаджр сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Гад, Сәмуд вә Фиргаун шәһәрләрдә алар явызлыкны күп кылдылар.

Сүрәсе Аять 11/30 — Аль-Фаджр сүрәсе الفجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фаджр сүрәсе Тыңла, Аль-Фаджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фаджр сүрәсе mp3, Аль-Фаджр сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers