Al-Fajr · 11/30
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Fajr
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ ۝١١
Allazeena taghaw fil bilaad
📖 Ing Basa Jawa
Kang atindak gumedhe ana ing negara - negara

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • طَغَوْا (thaghau): saka tembung *thughyan*, yaiku ngluwihi wates, tumindak sawenang-wenang, lan gumedhe marang bebener.
  • الْبِلَاد (al-bilad): negara-negara utawa papan-papan panggonan, tegese wilayah kekuasaané manungsa ing bumi.

2) Tegese ayat:

Ayat iki nerangake bab para umat kang wis kepungkur, yaiku wong-wong kang padha ngluwihi wates ing negara-negara. Wong-wong iki tumindak sawenang-wenang lan nganiaya ing bumi, ora nggatekake bebener lan keadilan. Dheweke padha nindakake dosa lan tumindak sewenang-wenange marang wong liya, nganti ngrusak tatanan kang becik ing masyarakat. Sing kalebu ing ayat iki yaiku umate Nabi Nuh, kaum 'Ad, kaum Tsamud, lan Fir'aun, kang saben-sabené ngluwihi wates ing negarane dhewe-dhewe. Amarga saka tumindak kang ala iku, Allah banjur nurunake siksa kang abot marang dheweke. Allah iku tansah ngawasi lan ora bakal lali marang tumindake wong-wong kang padha duraka. Panjenengane menehi wektu sethithik marang wong kang maksiat, nanging banjur ngukum kanthi ukuman kang abot lan ora bisa dilawan.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake marang kita supaya ora tumindak sawenang-wenang lan ora ngluwihi wates ing urip bebrayan.
  • Kekuwatan lan panguwasa iku dudu sarana kanggo nganiaya, nanging kudu digunakake kanggo mbangun keadilan lan kesejahteraan.
  • Allah iku Maha Ngawasi lan ora bakal lali marang tumindake manungsa, mula kita kudu tansah eling lan wedi marang siksa-Ne.
  • Saben tumindak ala mesthi bakal entuk piwales, lan saben kabecikan mesthi bakal diganjar kanthi becik.
  • Kita dijak supaya tansah ngupaya dadi wong kang adil, ora gumedhe, lan tansah ngajeni marang wong liya, supaya urip kita dadi tentrem lan berkah.


📜 Ayat 9-13 — Surat Al-Fajr

9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
Lan (marang bangsa) Tsamud, kang anatah watu ing jurang - jurang
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
Lan anggone numpes Fir’aun kang duwe bala
11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
Kang atindak gumedhe ana ing negara - negara
12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
Banget anggone gawe rusak ana ing negarane
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Allah Pangeranira banjur nurunake siksa warna - warna marang dheweke
Al-FajrDhaptar Al-Quran
30Ayat
MeccanRevelation
11Ayat

Terjemah — Al-Fajr 11

Surat Al-Fajr Ayat 11 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang atindak gumedhe ana ing negara - negara

Surat Ayat 11/30 — Surat Al-Fajr الفجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Fajr Rungokna, Surat Al-Fajr Terjemah, Surat Al-Fajr mp3, Surat Al-Fajr pdf. Ayat 9–13. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers