വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* طَغَوْا (ത്വഗൗ): അതിരുവിട്ട് അക്രമം ചെയ്യുക, ധിക്കാരം കാണിക്കുക.
* الْبِلَادِ (അൽ-ബിലാദ്): രാജ്യങ്ങൾ, നാടുകൾ.
വ്യാഖ്യാനം:
അതായത്, ആദ്, ഥമൂദ്, ഫിർഔൻ എന്നിവരെപ്പോലെ രാജ്യങ്ങളിൽ അതിക്രമം പ്രവർത്തിക്കുകയും ധിക്കാരം കാണിക്കുകയും ചെയ്തവർ. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ നാടുകളിൽ അക്രമം പരത്തുകയും അവിടെ അഴിമതി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ അല്ലാഹുവിനോട് ധിക്കാരം കാണിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ അഹങ്കാരത്തോടെ ഭൂമിയിൽ അതിരുവിട്ടു. അവരുടെ ശക്തിയിലും അധികാരത്തിലും അവർ അഹങ്കരിച്ചു. എന്നാൽ അല്ലാഹു അവരെ പിടികൂടി കഠിനമായ ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയരാക്കി. തീർച്ചയായും നിന്റെ രക്ഷിതാവ് ധിക്കാരികളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാണ്. അവൻ അവർക്ക് അൽപ്പം സമയം നൽകുന്നു. എന്നിട്ട് അവൻ അവരെ ശക്തനും പ്രതാപിയുമായവന്റെ പിടുത്തം പോലെ പിടികൂടുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
* അക്രമവും ധിക്കാരവും എത്രത്തോളം വ്യാപിച്ചാലും അത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തില്ല എന്ന് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
* അധികാരവും സമ്പത്തും അഹങ്കാരത്തിനും അക്രമത്തിനും കാരണമാകരുത് എന്ന് ഇത് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
* അല്ലാഹു ക്ഷമയുള്ളവനാണ്, എന്നാൽ അവന്റെ ശിക്ഷ വളരെ കഠിനമാണ്. അവൻ ആർക്കും അവസരം നൽകുന്നു, പക്ഷേ അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവർക്ക് വിനാശകരമായ അന്ത്യം ഉണ്ടാകും.
* ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പാണ്: നാം ഭൂമിയിൽ നന്മയും നീതിയും സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം, അക്രമവും അഴിമതിയും ഒഴിവാക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ നിരീക്ഷണം എപ്പോഴും നമ്മുടെ മേൽ ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കണം.
📜 ആയത്ത് 9-13 — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ
വിവർത്തനം — അൽ-ഫജ്ർ 11
സൂറ അൽ-ഫജ്ർ ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നാടുകളില് അതിക്രമം പ്രവര്ത്തിക്കുകയുംസൂറ ആയത്ത് 11/30 — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ الفجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫജ്ർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ mp3, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ pdf. ആയത്ത് 9–13. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








