Fajr · 11/30
Tarjima Translit — Fajr surasi
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ ۝١١
Allazeena taghaw fil bilaad
📖 O'zbek tilida
Улар турли ўлкаларда туғёнга кетган эдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • طَغَوْا – haddan oshdilar, zulm va jabr-u istibdodni haddan ziyod oshirdilar.
  • الْبِلَادِ – yurtlar, mamlakatlar (ya'ni, ular yashagan o'lkalar).

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo o'zlaridan oldingi, halok qilingan ummatlar — Od, Samud va Fir'avn haqida xabar bermoqda. Ular yer yuzida haddan oshdilar, zulm-u istibdodni kuchaytirdilar. Har biri o'z yurtida kibr-u havo bilan yuqoriga chiqib, Allohning bandalariga zulm qildilar, ularni xor-u zor qildilar, gunoh va isyonni odat qildilar. Ular faqat o'zlarining kuch-qudratlariga suyanib, Allohning buyrug'idan yuz o'girdilar va yer yuzida buzg'unchilikni kengaytirdilar. Ammo Alloh ularni kutilmaganda qattiq azob bilan ushladi. Bu oyatda ularning qilgan ishlari — zulm, jabr, haddan oshish — ularning halok bo'lishiga sabab bo'lganligi bayon qilinmoqda.

Foydalar:

  1. Haddan oshish, zulm va jabr — har qanday jamiyatning halokati sababidir. Kimki kuch-qudratiga suyanib, haqsizlik qilsa, oxir-oqibat xor bo'ladi.
  2. Alloh taolo zolimlarni kechiktirishi mumkin, lekin ularni unutmaydi. Har bir zolim o'z jazosini albatta topadi.
  3. Bu oyat musulmonlarga ibratdir: kuch va hokimiyat Allohning in'omi bo'lib, undan adolat va ezgulik yo'lida foydalanish kerak. Kimki bu ne'matni zulmga aylantirsa, avvalgi halok bo'lgan ummatlarning taqdiriga duchor bo'ladi.
  4. Tarixdan saboq olish — insonni xato qilishdan saqlaydi. Qur'on o'tgan ummatlarning qissalarini shu sababdan bayon qilganki, biz ularning xatolarini takrorlamaylik.


📜 Oyat 9-13 — Fajr surasi

9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
Ва водийда харсанг тошларни кесган Самудга.
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
Ва кўп аскарлари бор Фиръавнга.
11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
Улар турли ўлкаларда туғёнга кетган эдилар.
12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
Улар у(ўлка)ларда бузғунчиликни кўпайтирдилар.
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Бас, Роббинг уларнинг бошига турли азобларни қуйди.
FajrQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
11Oyat

Tarjima — Fajr 11

Fajr surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар турли ўлкаларда туғёнга кетган эдилар.

Sura Oyat 11/30 — Fajr surasi الفجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fajr surasi Tingla, Fajr surasi Tarjima, Fajr surasi mp3, Fajr surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers