ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ — อายะฮฺ 11

คำสำคัญ:

• طَغَوْا (ฏอเฆา): ละเมิดขอบเขต, หยิ่งยะโส, ก้าวล้ำเกินความพอดี
• فِي الْبِلَادِ (ฟิลบิลาด): ในแผ่นดินทั้งหลาย

การตีความ:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มชนที่ละเมิดขอบเขตและหยิ่งผยองในแผ่นดินของอัลลอฮ์ ซึ่งหมายถึงพวกอ๊าด พวกษะมูด และฟิรเอาน์ พวกเขาเหล่านั้นได้ก่อความเสียหายและความอยุติธรรมอย่างใหญ่หลวงในแผ่นดิน พวกเขากระทำการกดขี่ข่มเหงประชาชน และละเมิดสิทธิของผู้อื่นอย่างมหันต์ พวกเขาคิดว่าตนเองมีอำนาจและเข้มแข็งเหนือผู้อื่น จึงไม่ยำเกรงต่ออัลลอฮ์ และไม่คิดว่าวันหนึ่งพวกเขาจะต้องเผชิญกับการลงโทษจากพระองค์ อัลลอฮ์ทรงอดทนต่อพวกเขาชั่วระยะเวลาหนึ่ง แต่เมื่อถึงเวลาที่พระองค์ทรงกำหนด พระองค์จะทรงลงโทษพวกเขาอย่างสาสมด้วยการลงโทษที่รุนแรงของผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงสามารถเหนือทุกสิ่ง

บทเรียนที่ได้รับ:

• ความหยิ่งยะโสและการละเมิดขอบเขตเป็นสาเหตุแห่งความหายนะ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
• อัลลอฮ์ทรงอดทนและประวิงเวลาการลงโทษแก่ผู้กระทำผิด แต่มิได้ทรงละเลย การลงโทษของพระองค์จะมาถึงอย่างแน่นอน
• ผู้ที่มีอำนาจและความเข้มแข็งในแผ่นดิน ควรใช้อำนาจนั้นในทางที่ชอบธรรม และต้องตระหนักว่าอำนาจทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ พระองค์จะทรงสอบสวนการใช้อำนาจนั้นในวันกิยามะฮ์
• การยำเกรงอัลลอฮ์เป็นเกราะป้องกันมิให้มนุษย์ก้าวล้ำขอบเขตและทำความอยุติธรรมต่อผู้อื่น