فجر · 11/30
ترجمه آوانگاری — فجر
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ ۝١١
Allazeena taghaw fil bilaad
📖 معنای فارسی
آنها در بلاد طغيان كردند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • طَغَوْا: از حد تجاوز کردند، سرکشی و ظلم کردند.
  • فِي الْبِلَادِ: در شهرها و سرزمینها.

تفسیر آیه:

این آیه به گروههایی اشاره دارد که در زمین سرکشی و طغیان کردند و از حدود الهی تجاوز نمودند. منظور از این گروهها، اقوام گذشته مانند عاد، ثمود و فرعون هستند که در سرزمینهای خود ظلم و فساد را گسترش دادند. آنان با تکبر و استبداد، حقوق مردم را پایمال کردند و در برابر دعوت پیامبرانشان ایستادگی نمودند. این سرکشی و طغیان آنان در شهرها و آبادیها، نشاندهندهٔ نافرمانی آشکار آنان از فرمانهای خداوند بود. خداوند در ادامهٔ این آیات، عذاب سختی را که بر آنان نازل کرد، یادآوری میکند تا عبرتی برای دیگران باشد.

فواید و پیامهای آیه:

  • سرکشی و ظلم در زمین، از بزرگترین گناهانی است که خشم خداوند را برمیانگیزد و موجب نابودی جوامع میشود.
  • تاریخ پر از عبرت است؛ اقوام قدرتمندی که طغیان کردند، نتوانستند در برابر عذاب الهی مقاومت کنند.
  • این آیه به انسانها هشدار میدهد که قدرت و ثروت نباید باعث غرور و سرکشی شود، زیرا خداوند بر همهچیز آگاه و مراقب است.
  • ایمان به عدالت الهی، انسان را به پرهیز از ظلم و فساد دعوت میکند و او را به سوی اصلاح و نیکوکاری سوق میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 9-13 — فجر

9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
و قوم ثمود كه در آن وادى سنگ را مى‌بريدند،
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
و قوم فرعون آن دارنده ميخها،
11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
آنها در بلاد طغيان كردند،
12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
و در آنها به فساد در افزودند.
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
و پروردگار تو تازيانه عذاب را بر سرشان فرود آورد.
فجرفهرست قرآن
30آیه
مکیRevelation
11آیه

ترجمه — فجر 11

سوره فجر آیه 11 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنها در بلاد طغيان كردند،

سوره آیه 11/30 — فجر الفجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فجر گوش دهید, فجر ترجمه, فجر mp3, فجر pdf. آیه 9–13. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید