Al-Fajr · 11/30
Traduction Translittération — Al-Fajr
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ ۝١١
Allazeena taghaw fil bilaad
📖 Sens en Français
Tous, étaient des gens qui transgressaient dans [leurs] pays,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • طَغَوْا : Ils ont dépassé les limites dans l’oppression, l’injustice et la transgression contre les commandements d’Allah.
  • فِي الْبِلَادِ : Dans leurs contrées et leurs territoires respectifs.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette parole divine désigne les peuples précédemment évoqués dans les versets antérieurs, à savoir les ‘Âd, les Thamûd et Pharaon. Ceux-ci ont commis des excès dans leurs pays, se livrant à l’oppression, à l’injustice et à la tyrannie envers les serviteurs d’Allah. Ils ont transgressé les limites fixées par Allah, semé la corruption sur terre, et se sont enorgueillis de leur puissance et de leurs richesses. Leur transgression ne s’est pas limitée à un seul acte, mais ils ont multiplié les péchés et les abus, croyant échapper au châtiment d’Allah. Cependant, Allah les a saisis d’une prise ferme et douloureuse, car Il est Celui qui observe tout, et nul ne peut Lui échapper, qu’il soit puissant ou faible.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La transgression des limites d’Allah et l’oppression envers les créatures sont des causes de ruine et de destruction, quelle que soit la puissance ou la richesse de celui qui les commet.
  2. La puissance et les biens matériels ne protègent personne du châtiment d’Allah ; l’histoire des peuples passés en est une preuve éclatante.
  3. Ce verset appelle à la méditation sur le sort des tyrans et des oppresseurs, afin d’en tirer des leçons et d’éviter leurs chemins.
  4. Il montre la justice d’Allah et Sa vigilance sur toutes les actions des créatures, ce qui incite le croyant à la piété et à la droiture, et l’encourage à se repentir avant qu’il ne soit trop tard.
  5. La terre appartient à Allah, et ceux qui y sèment la corruption seront finalement vaincus, tandis que les croyants patients hériteront de la terre et de la félicité éternelle.
🎧 Écouter

📜 Verset 9-13 — Al-Fajr

9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
et avec les Thamûd qui taillaient le rocher dans la vallée?
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
ainsi qu'avec Pharaon, l'homme aux épieux?
11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
Tous, étaient des gens qui transgressaient dans [leurs] pays,
12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
et y avaient commis beaucoup de désordre.
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Donc, ton Seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.
Al-FajrIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
11Verset

Traduction — Al-Fajr 11

Sourate Al-Fajr Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Tous, étaient des gens qui transgressaient dans [leurs] pays,

Sourate Verset 11/30 — Al-Fajr الفجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Fajr Écouter, Al-Fajr Traduction, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères