Аль-Фаджр · 27/30
Превод Транслитерация — Сура Аль-Фаджр
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ۝٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
📖 На Български
О, душа успокоена,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «النَّفْسُ» (ан-нафс): душата, същността на човека.

— «الْمُطْمَئِنَّةُ» (ал-мутмаинна): онази, която е спокойна, сигурна и умиротворена; която не се страхува и не се тревожи.

  1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах се обръща към душата на вярващия — душата, която е намерила покой и сигурност във вярата в Аллах, в споменаването на Неговото име и в добрите дела. Това обръщение се отправя към нея при смъртта и в Деня на възкресението, за да ѝ бъде възвестена радостната вест. Тази душа е спокойна, защото е уповала на Аллах, доволна е от Него и Той е доволен от нея. Затова ѝ се казва да се завърне при своя Господ — доволна от Неговата награда и от това, което Той е приготвил за нея, и Аллах е доволен от нея заради нейната вяра и праведност. Тя ще влезе сред Своите благочестиви раби и ще влезе в Рая, където ще се радва на вечно блаженство.

  1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

— Този аят показва високата чест, която очаква вярващия в края на неговия път: обръщение от самия Аллах с думи на утеха и радост.

— Той ни учи, че истинското спокойствие и сигурност на сърцето идват от вярата в Аллах и от споменаването на Неговото име, а не от материалните неща.

— Дава надежда на всеки вярващ, че добрите дела и искрената вяра водят до доволството на Аллах и до вечното блаженство в Рая.

— Напомня ни, че смъртта за праведния не е страшна загуба, а начало на вечна радост и мир.

— Подтиква човека да се стреми към душевен покой чрез вяра и добри дела, за да бъде сред онези, на които ще бъде казано: „О, спокойна душо!“



📜 Стих 25-29 — Сура Аль-Фаджр

25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
В този Ден никой друг не ще измъчва, както Той измъчва,
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
и никой друг не ще оковава, както Той оковава.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
О, душа успокоена,
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
завърни се при твоя Господ доволстваща, заслужила благосклонност!
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Влез сред Моите раби,
Аль-ФаджрКоран регистър
30Стих
MeccanRevelation
27Стих

Превод — Аль-Фаджр 27

Сура Аль-Фаджр Стих 27 - Четене, Слушайте, Превод, Български : О, душа успокоена,

Сура Стих 27/30 — Сура Аль-Фаджр الفجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Фаджр Слушайте, Сура Аль-Фаджр Превод, Сура Аль-Фаджр mp3, Сура Аль-Фаджр pdf. Стих 25–29. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers