Sure Al-Fajr — Vers 3

Forklaring av sentrale ord:

• Ash-Shaf' (الشَّفْعِ): betyr det partallige, eller det som kommer i par.
• Al-Watr (الْوَتْرِ): betyr det oddetallige, eller det enkelte/enestående.

Tolkning av verset:

Allah sverger ved det partallige og det oddetallige. Dette omfatter alle skapninger, for alt som er skapt er enten partallig eller oddetallig. Noen tolker det slik at "ash-shaf'" refererer til skapningene som er skapt i par – som mann og kvinne, himmel og jord, sol og måne, paradis og helvete – mens "al-watr" refererer til Allah Selv, for Han er Én og Enestående, uten make eller likemann. Andre har sagt at "ash-shaf'" betyr alle skapninger samlet, siden de er skapt i par, og "al-watr" betyr Allah, fordi Han er den Eneste som ikke har noen partner. Uansett tolkning, så er dette en høytidelig ed fra Allah, som viser at Han sverger ved noe av det som finnes i Hans skaperverk, for å understreke sannheten i det som kommer etterpå i suren.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah sverger ved deler av sin skapelse for å vise menneskene viktigheten av det budskapet som følger, og for å vekke deres oppmerksomhet.
• Verset minner oss om at alt i skaperverket bærer preg av Allahs visdom og orden – ingenting er tilfeldig, men alt har en hensikt.
• At Allah sverger ved skapelsen, lærer oss å betrakte naturen og universet med ettertanke og refleksjon, for å komme nærmere vår Skaper.
• Verset peker på Allahs enhet og fullkommenhet – Han er den Eneste som er uten like, og dette kaller oss til å rette vår tilbedelse utelukkende til Ham.