Аль-Фаджр · 3/30
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фаджр сүрәсе
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ۝٣
Wash shaf`i wal watr
📖 Татарча
Корбан көне һам ґәрәфа көне белән яки мәхлук һәм халык белән ант итәмен.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әш-Шәфгъ (الشَّفْع): пар, икешәр, яки парлы нәрсәләр дигән мәгънәдә.
  • әл-Утр (الْوَتْر): так, ялгыз, парсыз нәрсә дигән мәгънәдә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә "шәфгъ" (пар) һәм "утр" (так) белән ант итә. Бу ике сүзнең мәгънәсе хакында галимнәр төрлечә аңлатмалар биргән. Бер тәфсирдә әйтелгәнчә, "шәфгъ" — бу барлык мәхлуклар, чөнки алар парлы итеп халык ителгәннәр (ир-ат, хатын-кыз, күк һәм җир, төн һәм көн һ.б.). Ә "утр" (так) — Аллаһының Үзе, чөнки Ул — Бер, Ялгыз, Аның тиңдәше юк. Икенче бер аңлатма буенча, "шәфгъ" һәм "утр" дип барлык мәхлукатларны атыйлар, чөнки һәрбер мәхлукат я парлы, я так була. Шулай ук бу сүзләр намаздагы парлы һәм так рәкәгатьләргә дә ишарә итә дигән фикерләр дә бар. Кайбер галимнәр моны көннәрнең парлы һәм так саннарына бәйлиләр. Ниһаять, Аллаһы Тәгалә бу зур әйберләр белән ант итеп, кешеләрнең акылына мөрәҗәгать итә: бу антларда акыл ияләре өчен җитәрлек дәлилләр бар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең мәхлукатларындагы парлылык һәм таклык — Аның кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә итә. Бу дөньядагы тәртипне күзәткән кеше Аллаһының Бөеклеген таный.
  • Бу аять безне тирә-юнибездәге галәмәтләргә уйлап карарга өнди: парлы һәм так нәрсәләрнең барысы да Аллаһының бердәнберлегенә һәм кодрәтенә шәһадәтлек бирә.
  • Мөэмин кеше Аллаһының барлык мәхлукатларындагы хикмәтне күреп, Аңа буйсынуны һәм Аның олуглыгын ихлас күңелдән тануны көчәйтә.


📜 Аять 1-5 — Аль-Фаджр сүрәсе

1وَالْفَجْرِ
Таң белән.
2وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Вә ун төн белән ант итәм, ун төннән мырад зәл хиҗҗә аеның әүвәлге ун төннәредер, яки рамадан аеның ахыргы ун төннәредер.
3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
Корбан көне һам ґәрәфа көне белән яки мәхлук һәм халык белән ант итәмен.
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Вә төн белән ант итәм, һәркайчан ул төн үтеп китсә.
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
Бу зекер ителгән нәрсәләрдә гакыл ияләре өчен чын ант бар түгелме?
Аль-ФаджрКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Аль-Фаджр 3

Аль-Фаджр сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Корбан көне һам ґәрәфа көне белән яки мәхлук һәм халык…

Сүрәсе Аять 3/30 — Аль-Фаджр сүрәсе الفجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фаджр сүрәсе Тыңла, Аль-Фаджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фаджр сүрәсе mp3, Аль-Фаджр сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers