Аль-Фаджр · 7/30
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фаджр
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ۝٧
Iramaa zaatil `imaad
📖 Ба Тоҷикӣ
Бо Ирам, ки сутунҳо дошт?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • Ирам: номи қабила ё ҷадди бузурги қавми Од, ки ба ӯ нисбат дода мешаванд.
  • Зотил-ъимод: соҳиби сутунҳо; яъне шаҳру биноҳои баланди худро бар сутунҳои бузург бардошта буданд.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят қавми Одро ёдовар мешавад, ки онҳо фарзандони Ирам буданд — қабилае номдор ва пурқувват. Онҳо дорои биноҳои баланд ва муҳташам буданд, ки бар сутунҳои азим бардошта шуда буданд. Ин биноҳо нишонаи қудрат, сарват ва тамаддуни онҳо буданд. Қавми Од аз ҷиҳати қомат, қувват ва нерӯ низ дар замонҳои худ монанди надоштанд ва дар тамоми сарзаминҳо бо азимӣ ва тавоноӣ шинохта мешуданд. Ҳамин бузургӣ ва қудрати онҳо сабаб шуд, ки ба худписандӣ ва гардункашӣ гирифтор шаванд ва паёмбари худ Ҳуд (алайҳис-салом)-ро дурӯғгӯ хонанд. Пас Худованд онҳоро бо азобе сахт нест кард, то ибрате барои дигарон бошанд.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки қудрат, сарват ва тамаддуни инсонӣ то вақте ки бо имон ва шукр ҳамроҳ набошад, наметавонад ӯро аз азоби Худо наҷот диҳад.
  • Қавми Од намунаи он аст, ки чӣ гуна як уммати бузург бо гардункашӣ ва инкор нобуд шуд; ин боиси ибрат гирифтан ва фурӯтанӣ дар баробари Худованд мегардад.
  • Худованд таърихи умматҳои гузаштаро барои мо нақл мекунад, то мо аз сарнавишти онҳо панд гирем ва ба роҳи рост қадам гузорем.
  • Ин оят моро ба ёд меорад, ки неъматҳои дунё имтиҳонанд; бояд онҳоро дар роҳи некӣ ва ризои Худо истифода барем.
  • Қуръон бо зикри саргузашти ақвоми пешин дилҳоро ба имон ва тавба наздик месозад ва муҳаббати бандаро ба Худованди меҳрубон зиёд мекунад.


📜 Оят 5-9 — Сураи Аль-Фаджр

5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
Оё дар ин зикркардашудаҳо хирадмандро савгандҳои кофист?
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Оё надидаӣ, ки Парвардигори ту бо қавми Од чӣ кард?
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
Бо Ирам, ки сутунҳо дошт?
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Ва монанди он дар ҳеҷ шаҳре офарида нашуда буд.
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
Ва қавми Самуд, ки дар он водӣ сангро мебуриданд.
Аль-ФаджрФеҳристи Қуръон
30Оят
MeccanRevelation
7Оят

Тарҷума — Аль-Фаджр 7

Сураи Аль-Фаджр Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бо Ирам, ки сутунҳо дошт?

Сураи Оят 7/30 — Сураи Аль-Фаджр الفجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фаджр Гӯш кун, Сураи Аль-Фаджр Тарҷума, Сураи Аль-Фаджр mp3, Сураи Аль-Фаджр pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers