Sura Al-Fajr — Versetto 7

Spiegazione dei termini:

• Iram: il nome della tribù di ʿĀd, attribuito al loro antenato Iram.
• Dhat al-ʿImad: letteralmente "dotata di colonne" o "di alte costruzioni", riferito alle loro imponenti architetture sostenute da pilastri.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato il destino dei popoli precedenti, Allah – l'Altissimo – richiama l'attenzione del Suo Messaggero (pace e benedizioni su di lui) sulla sorte del popolo di ʿĀd, noto come Iram, che si distingueva per la loro straordinaria forza fisica e per le loro maestose costruzioni elevate su colonne. Erano un popolo di grande potenza e ingegno architettonico, tanto che non fu creato nessun popolo simile a loro in tutta la terra, né per la possanza dei corpi né per la solidità delle loro opere. Tuttavia, nonostante tutta questa forza e magnificenza, quando si opposero al messaggio del loro profeta Hūd (pace su di lui) e perseverarono nell’arroganza e nell’incredulità, Allah li colpì con un castigo devastante che nessuno poté respingere.

Questo ci insegna che la potenza materiale e le realizzazioni terrene, per quanto straordinarie, non proteggono l’uomo dal castigo di Allah quando questi si allontana dalla Sua via. La vera grandezza non risiede nella forza fisica o nelle costruzioni imponenti, ma nella fede sincera e nell’obbedienza al Creatore. Riflettiamo su queste lezioni e affrettiamoci verso il pentimento e le buone azioni, prima che giunga ciò che nessuno può fermare. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dall’arroganza che fu causa della rovina dei popoli precedenti.