Surah Al-Fajr — Ẹsẹ 7

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Ìram: Orúkọ babańlá wọn tí àwọn ènìyàn ʿĀd ń pilẹ̀ sí, tàbí orúkọ ẹ̀yà wọn fúnra wọn.
• Dátil-ʿImād: Ẹni tí ó ní àwọn òpó tí wọ́n fi ń gbé àwọn ilé gíga ró; ìyẹn àwọn ilé gíga tí wọ́n kọ́ sórí àwọn òpó ńlá.

Ìtumọ̀ Áyà náà:

Nínú áyà yìí, Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ènìyàn ʿĀd, ẹ̀yà tí wọ́n ń pè ní Ìram, tí wọ́n jẹ́ àwọn ènìyàn tí ó lágbára gan-an, tí wọ́n sì kọ́ àwọn ilé gíga tí ó dúró lórí àwọn òpó ńlá. Àwọn ilé wọ̀nyí ga tó bẹ́ẹ̀ tí kò sí ẹ̀yà mìíràn ní àkókò yẹn tí ó ní irú wọn — bóyá nípa ìwọ̀n ara wọn tàbí nípa agbára wọn tàbí nípa bí wọ́n ṣe kọ́ àwọn ilé wọn tí ó ga tó bẹ́ẹ̀. Ẹ̀yà yìí ni a fi orúkọ babańlá wọn, Ìram, mọ̀, wọ́n sì gbajúmọ̀ fún gíga ara wọn àti ìgboyà wọn nínú ogun.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra mọ́ ẹ̀sìn:

1. Allāh ni Olódùmarè lórí gbogbo ohun: Ó ń sọ fún wa nípa àwọn ènìyàn tí ó lágbára tí ó sì kọ́ ilé gíga, ṣùgbọ́n ó ṣì jẹ́ pé Allāh ni ó ní agbára lórí wọn. Èyí fi hàn pé kódà bí ẹnìkan bá lágbára tó, kò lè ta Allāh ọwọ́.
2. Ìkìlọ̀ fún àwọn alágbára: Àwọn ènìyàn ʿĀd ní agbára àti ọlá, ṣùgbọ́n wọ́n kọ̀ láti gbà Allāh gbọ́, ó sì pa wọ́n run. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá gbéra ga nínú àìgbọràn.
3. Ìrántí orílẹ̀-èdè àtijọ́: Nínú àwọn ìtàn wọ̀nyí ni ẹ̀kọ́ wà fún àwọn tí ó ń fi ọgbọ́n ṣe. Bí a bá ka ìtàn wọn, a lè yẹra fún àṣejù àti ìgbéraga.
4. Ìfẹ́ láti mọ ẹ̀kọ́ Qur'ān: Kíkà àwọn ìtàn bí èyí nínú Qur'ān ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá fẹ́ òtítọ́ rí i pé Qur'ān kún fún ìmọ̀ àti ìtọ́ni tí ó lè yí ìgbésí ayé ẹnìkan padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.