అల్-ఫజ్ర్ · 7/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫజ్ర్
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ۝٧
Iramaa zaatil `imaad
📖 తెలుగులో
ఎత్తైన స్థంభాల (భవనాలు గల) ఇరమ్ ప్రజల పట్ల

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِرَمَ (ఇరమ్): ఇది ఆద్ జాతి పూర్వీకుడైన ఇరమ్ పేరు మీద వచ్చిన పేరు; లేదా వారి తెగకు చెందిన పేరు.
  • ذَاتِ الْعِمَادِ (జాతిల్-ఇమాద్): "స్తంభాలతో కూడినది" అని అర్థం. ఇక్కడ "ఇమాద్" అంటే స్తంభాలు (ఒకవచనం: ఇమాద్). వారి ఎత్తైన భవనాలు స్తంభాలపై నిలబెట్టబడి ఉండేవని, లేదా వారు ఎత్తుగా, బలంగా ఉండేవారని సూచిస్తుంది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఉద్దేశించి, ఆద్ జాతి పరిస్థితిని గుర్తు చేస్తున్నాడు. ఈ ఆద్ జాతి తమ పూర్వీకుడు ఇరమ్ వైపు చెందినవారు. వారు అత్యంత బలవంతులు, శరీరంలో పెద్దగా, ఎత్తుగా ఉండేవారు. వారు ఎత్తైన భవనాలను, స్తంభాలపై నిలబెట్టిన కట్టడాలను నిర్మించారు. వారి శక్తి, సంపద, నిర్మాణ నైపుణ్యం వల్ల దేశాల్లో వారి లాంటి వారు మరెవరూ లేరు. అయినా, వారు అల్లాహ్ ఆదేశాలను ధిక్కరించి, అహంకారం చూపినందున అల్లాహ్ వారిని నాశనం చేశాడు. ఇది ప్రవక్తకు, విశ్వాసులకు ఒక హెచ్చరిక: ఎంత బలవంతులైనా, అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ గత జాతుల కథలను తెలియజేయడం ద్వారా మనకు హెచ్చరిక చేస్తున్నాడు; బలం, సంపద, అధికారం ఉన్నా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘిస్తే వినాశనం తప్పదు.
  • ఇస్లాం మనకు చరిత్ర నుండి నేర్చుకోవాలని, గర్వం, అహంకారం వదిలి అల్లాహ్ ముందు వినయంగా ఉండాలని బోధిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం కూడా మన శక్తి, సంపదలపై గర్వించకుండా, అల్లాహ్ కృపను గుర్తించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించాలి.
  • ఇస్లాం మానవులను సత్యం వైపు, విజయం వైపు నడిపించే మార్గమని, దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ రక్షణ పొందగలమని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-ఫజ్ర్

5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
వీటిలో బుద్ధిగల వాని కొరకు ఏ ప్రమాణమూ లేదా ఏమిటి
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
నీ ప్రభువు ఆద్ (జాతి) వారి పట్ల ఎలా వ్యవహరించాడో నీకు తెలియదా
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
ఎత్తైన స్థంభాల (భవనాలు గల) ఇరమ్ ప్రజల పట్ల
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
వారిలాంటి జాతి భూమిలో ఎన్నడూ సృష్టించబడలేదు
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
మరియు లోయలలోని కొండరాళ్ళలో (భవనాలను) తొలిచిన సమూద్ జాతి పట్ల
అల్-ఫజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-ఫజ్ర్ 7

సూరా అల్-ఫజ్ర్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎత్తైన స్థంభాల (భవనాలు గల) ఇరమ్ ప్రజల పట్ల

సూరా వచనం 7/30 — సూరా అల్-ఫజ్ర్ الفجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-ఫజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫజ్ర్ mp3, సూరా అల్-ఫజ్ర్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers