Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- إِرَمَ (Iram): Nama lain untuk kaum 'Ad, atau nama kakek mereka yaitu Iram bin Sam bin Nuh. Ada juga yang mengatakan bahwa Iram adalah nama negeri atau kota tempat tinggal kaum 'Ad.
- ذَاتِ الْعِمَادِ (Dzatil 'Imad): Yang memiliki bangunan-bangunan tinggi yang ditopang oleh tiang-tiang (pilar-pilar) yang kokoh.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, tidakkah engkau memperhatikan dan merenungkan bagaimana Tuhanmu memperlakukan kaum 'Ad? Mereka adalah kaum yang sangat perkasa dan kuat, memiliki perawakan tubuh yang besar dan tinggi, serta memiliki bangunan-bangunan megah yang menjulang tinggi dengan tiang-tiang yang kokoh sebagai penyangganya. Mereka dikenal dengan sebutan Iram, yang merupakan nama kakek mereka, dan mereka tinggal di daerah yang subur dengan bangunan-bangunan yang sangat indah dan kokoh.
Allah Ta'ala menyebutkan keistimewaan mereka ini untuk menunjukkan betapa besarnya kekuatan dan kehebatan mereka di muka bumi. Tidak ada satu kaum pun di zamannya yang memiliki kekuatan fisik dan bangunan megah seperti mereka. Namun, dengan segala kehebatan dan kekuatan itu, mereka tetap tidak mampu menghindarkan diri dari azab Allah ketika mereka berlaku sombong dan mendustakan para rasul.
Ini menjadi pelajaran berharga bagi kita bahwa kekuatan, kemegahan, dan kehebatan duniawi sama sekali tidak berguna di hadapan kekuasaan Allah. Ketika seseorang atau suatu kaum berpaling dari kebenaran dan berlaku angkuh di muka bumi, maka azab Allah akan datang tanpa bisa dihalangi oleh apa pun.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah kaum 'Ad ini hendaknya menjadi perenungan bagi kita semua. Betapa banyak manusia yang merasa bangga dengan kekuatan, harta, dan bangunan megah yang mereka miliki, lalu lupa bahwa semua itu adalah titipan Allah yang suatu saat akan dipertanggungjawabkan. Jangan sampai kita termasuk orang-orang yang tertipu oleh kemegahan dunia, sehingga melupakan tujuan hidup yang sebenarnya, yaitu beribadah kepada Allah dan menebar kebaikan di muka bumi.
Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang selalu rendah hati, bersyukur atas segala nikmat, dan tidak pernah sombong dengan apa yang kita miliki. Aamiin.
📜 Ayat 5-9 — Al-Fajr
Terjemah — Al-Fajr 7
Surat Ayat 7/30 — Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fajr Dengarkan, Al-Fajr Terjemah, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








