Suuratu Al-Fajr — Aaya 7

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• Irama (إِرَمَ): Ko ɗum woni leñol maa yimɓe Aad ɓen, ɓe mbiyetee ko Irama, tawi ko ɓiy maa taaniraaɓe maɓɓe woni Irama.
• Zaatil 'Imaad (ذَاتِ الْعِمَادِ): Ko ɗum woni ɓe njogii cuuɗi toowɗi ɗi mbaɗaa e juɓɓule (aadaaji) toowɗe, ɗe mbaɗataa e dow leɗɗe walla kaaƴe toowɗe.

1. Firo Aaya nden:

E nder Aaya nden, Alla ina haala yimɓe Aad ɓen, ɓe nganndiraa kadi Irama, ɓe laatinoke yimɓe tiiɗɓe, ɓe njogii doole e semmbe, ɓe njogii kadi cuuɗi toowɗi ɗi mbaɗaa e juɓɓule mawɗe, ɗe ngonaa e kala leydi woɗnde waɗaaɗe wa ɗe. Ɓe njogii kadi ɓalndu mawndu e doole hare tiiɗnde, ɗe mbaɗataa e goɗɗo e yimɓe aduna ɓen. Alla ina siftina Annabiijo (jkk) e yimɓe makko wonde no O waɗiri e yimɓe Aad ɓen, ɓe O halki sabu maɓɓe fennude Nulaaɗo maɓɓe e yeddugol Alla.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden ina siftina en wonde Alla ko jaagorgal e dow kala huunde, O halkata kala yimɓe ɓe njeddii Mo e Nulaaɓe Makko, hay si ɓe njogii doole e semmbe no yimɓe Aad ɓen nanirnoo.
• Ina hollu en wonde doole e semmbe e jawdi e cuuɗi toowɗi ɗi mbaɗaa e juɓɓule, ɗin fof mbaawaa hisnude neɗɗo e lepte Alla si o yeddii Mo.
• Ina waajira en yo en ƴeewtu taariika yimɓe adinooɓe ɓen, en njanngu e maɓɓe, en ndew Alla e Nulaaɓe Makko, en ngollu golle moƴƴe ɗe njaɓetee.
• Ina tinndina en wonde Alla ina haalana en kabaaruuji ɓennuɗi ɗi ngam en njaɓɓo e ɗi, en ngoonɗin e Makko, en njejjittaake wa yimɓe Aad ɓen.
• Aaya nden ina hollu wonde Alqur'aana ko deftere goonga, tawnde kabaaruuji mum fof ko goonga, ina foti e en njaɓɓo ɗum, en njanngu ɗum, en nguurndam e mum, sabu ko ɗum woni peewal e yurmeende wonande yimɓe ɓen fof.