Аль-Фаджр · 7/30
Перевод Транслитерация — Аль-Фаджр
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ۝٧
Iramaa zaatil `imaad
📖 На русском
И с горделивыми колоннами Ирама,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • إِرَمَ (Ирам) — это название древнего племени а̄д, которое также именовалось по имени своего прародителя Ирама. Некоторые толкователи считают, что это название их величественного города или местности.
  • ذَاتِ الْعِمَادِ (обладательница колонн/столпов) — слово «аль-‘имад» означает «столпы» или «колонны» (множественное число от «амуд»). Имеются в виду высокие здания и сооружения, держащиеся на колоннах, что указывает на их грандиозность и прочность.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку (мир ему и благословение Аллаха) со словами: «Разве ты не видел, не знал и не слышал о том, как поступил твой Господь с народом ‘а̄д?» Это племя, известное как Ирам, обладало огромной силой, высокими зданиями и величественными постройками, возведёнными на мощных колоннах. Они были настолько сильны и могучи, что подобных им по крепости телосложения, силе и великолепию строений не было создано на всей земле. Их сооружения, опиравшиеся на колонны, были символом их гордыни и высокомерия, но несмотря на всю их мощь и величие, они не смогли противостоять наказанию Аллаха, когда Он решил покарать их за неверие и непокорность.


Извлекаемые пользы и уроки:

  1. Величие и мощь не спасают от наказания Аллаха. Народ ‘а̄д обладал несравненной силой и величественными постройками, но это не уберегло их от гибели, когда они ослушались своего Господа. Это учит нас тому, что истинное величие — в покорности Аллаху, а не в мирских достижениях.
  2. Напоминание о прошлых народах. История древних племён, таких как ‘а̄д, является назиданием для последующих поколений. Мы должны извлекать уроки из их судьбы и не повторять их ошибок, проявляя высокомерие и пренебрежение к заповедям Всевышнего.
  3. Бренность мирской жизни. Как бы ни были прочны и величественны наши дома и сооружения, они не вечны. Истинная вечность — в жизни будущей, и готовиться к ней следует благими делами и верой.
  4. Милость Аллаха к верующим. Упоминание о наказании народов прошлого служит предупреждением, но одновременно и напоминанием о том, что Аллах милостив к тем, кто уверовал и творил добро. Это побуждает нас стремиться к довольству Аллаха, избегая всего, что вызывает Его гнев.
🎧 Слушать

📜 Аят 5-9 — Аль-Фаджр

5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
Не в них ли кроется свидетельство для тех, кто разумеет?
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Ужель не видишь ты, Как поступил Господь с народом Ад
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
И с горделивыми колоннами Ирама,
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Подобия которых ни одной стране не удалось создать?
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
И с самудянами, Что пробивали скалы (для жилья) в долине?
Аль-ФаджрУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
7Аят

Перевод — Аль-Фаджр 7

Сура Аль-Фаджр Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И с горделивыми колоннами Ирама,

Сура Аят 7/30 — Аль-Фаджр الفجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фаджр Слушать, Аль-Фаджр Перевод, Аль-Фаджр mp3, Аль-Фаджр pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.