அல்-ஃபஜ்ர் · 7/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ۝٧
Iramaa zaatil `imaad
📖 தமிழில்
(அவர்கள்) தூண்களையுடைய 'இரம்' (நகர) வாசிகள்,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • இரம் (إِرَمَ): ஆத் கூட்டத்தின் மூதாதையரில் ஒருவரான ‘இரம்’ என்பவரின் பெயர். இது அந்தக் கூட்டத்தின் முன்னோர் பரம்பரையைக் குறிக்கிறது.
  • தில் இமாத் (ذَاتِ الْعِمَادِ): உயர்ந்த தூண்களை உடையவர்கள். அதாவது, கட்டிடங்களைத் தாங்கும் உறுதியான தூண்கள் மீது எழுப்பப்பட்ட உயரமான மாளிகைகளைக் கொண்டவர்கள்.

விளக்கம்:

இறைவன் தன் தூதரிடம் கூறுகிறான்: “நீர் பார்க்கவில்லையா? உமது இறைவன் ஆத் கூட்டத்தினருக்கு என்ன செய்தான்?” அவர்கள் ‘இரம்’ என்னும் மூதாதையரின் சந்ததியினர். அவர்கள் உயர்ந்த தூண்கள் மீது எழுப்பப்பட்ட மிக உயரமான கட்டிடங்களில் வாழ்ந்தவர்கள். உடல் வலிமையிலும், கட்டிடக் கலையிலும், ஆற்றலிலும் அவர்களுக்கு நிகரானவர்கள் எவரும் இல்லை. அவர்கள் உலகில் மிகப் பெரிய சக்தியாகத் திகழ்ந்தனர். ஆனால், அவர்கள் இறைவனுக்கு மாறு செய்து, அவனுடைய வழிகாட்டுதலைப் புறக்கணித்தனர். எனவே, இறைவன் அவர்களை அழித்தான். இது அவர்களின் வரலாற்றை நினைவூட்டும் ஒரு பாடமாகும்.

பயன்கள்:

  • உலகில் எவ்வளவு பெரிய சக்தியும், செல்வமும், கட்டிடங்களும் இருந்தாலும், அவை இறைவனின் தண்டனையிலிருந்து ஒருவரையும் காக்க முடியாது என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  • செல்வமும், வலிமையும் செருக்கை ஏற்படுத்தி, இறைவனை மறக்கச் செய்தால், அவை அழிவுக்குக் காரணமாகிவிடும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  • இறைவனின் சக்தி மிகப் பெரியது; அவன் நாடியவர்களை எந்த நேரத்திலும் அழிக்க வல்லவன் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
  • வரலாற்றில் நடந்த இறைவனின் தண்டனைகளைப் பற்றி சிந்திப்பது, நம் இதயத்தை பயபக்தியால் நிரப்பி, நல்ல செயல்களுக்கு வழிகாட்டும்.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்

5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
இதில் அறிவுடையோருக்கு (போதுமான) சத்தியம் இருக்கிறதல்லவா?
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
உம்முடைய இறைவன் ஆ(து கூட்டத்)தை என்ன செய்தான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
(அவர்கள்) தூண்களையுடைய 'இரம்' (நகர) வாசிகள்,
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
அவர்கள் போன்ற ஒரு சமுதாயம் எந்த நாடுகளிலும் படைக்கப்படவில்லை.
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
பள்ளத்தாக்குகளில் பாறைகளைக் குடைந்(து வசித்து வந்)த ஸமூது கூட்டத்தையும் (என்ன செய்தான் என்று பார்க்கவில்லையா?)
அல்-ஃபஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபஜ்ர் 7

சூரா அல்-ஃபஜ்ர் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவர்கள்) தூண்களையுடைய 'இரம்' (நகர) வாசிகள்,

சூரா வசனம் 7/30 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர் الفجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஃபஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers