อัล-ฟัจร์ · 7/30
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ۝٧
Iramaa zaatil `imaad
📖 ความหมายภาษาไทย
(แห่ง) อิร็อม พวกมีเสาหินสูงตะหง่าน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • إِرَمَ (อิร็อม) คือชื่อของเผ่าหรือตระกูลหนึ่งของชาวอ๊าด ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของพวกเขา
  • ذَاتِ الْعِمَادِ (ซาติล อิม้าด) หมายถึง ผู้ที่มีเสาหรือสิ่งก่อสร้างอันสูงตระหง่านตั้งอยู่บนเสา

คำอธิบาย ayat:

อัลลอฮ์ทรงตรัสถึงเผ่าอ๊าด ซึ่งเป็นเผ่าที่มีความยิ่งใหญ่และแข็งแกร่ง พวกเขาคือเผ่าอิร็อมที่มีสิ่งปลูกสร้างอันสูงใหญ่ตั้งอยู่บนเสาอันแข็งแรง พวกเขามีร่างกายที่ใหญ่โตกำยำและมีพลังอำนาจมากมาย จนไม่มีผู้ใดในแผ่นดินสามารถสร้างสิ่งที่เทียบเท่าได้ พวกเขาสร้างเมืองและสิ่งก่อสร้างที่สูงตระหง่านด้วยเสาอันมั่นคง ซึ่งแสดงถึงความเจริญรุ่งเรืองทางวัตถุและความสามารถทางการก่อสร้างที่ล้ำเลิศในยุคนั้น แต่อย่างไรก็ตาม ความยิ่งใหญ่ทางวัตถุนี้มิได้ช่วยให้พวกเขารอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ เมื่อพวกเขาปฏิเสธศรัทธาและหยิ่งผยอง

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความยิ่งใหญ่ทางวัตถุและความแข็งแกร่งทางร่างกายมิได้เป็นเครื่องรับประกันความอยู่รอด หากปราศจากศรัทธาและการเชื่อฟังอัลลอฮ์
  2. การที่อัลลอฮ์ทรงยกตัวอย่างเผ่าที่ล่มสลายไปแล้ว เป็นการเตือนสติมนุษย์มิให้หลงระเริงในพลังอำนาจและความมั่งคั่งของตน
  3. การใคร่ครวญถึงชะตากรรมของชนชาติในอดีต ทำให้เราตระหนักถึงความไม่เที่ยงแท้ของโลก และหันกลับมาหาอัลลอฮ์ก่อนที่ความหายนะจะมาถึง
  4. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมในการลงโทษผู้ที่อธรรม และพระองค์ทรงมีพลังอำนาจเหนือทุกสิ่ง แม้กระทั่งผู้ที่มีความแข็งแกร่งที่สุดในแผ่นดินก็ไม่อาจต้านทานพระองค์ได้


📜 อายะฮฺ 5-9 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์

5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
ในดังกล่าวนั้นเป็นการสาบาน สำหรับผู้ที่มีปัญญามิใช่หรือ?
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่า พระเจ้าของเจ้ากระทำต่อพวกอ๊าดอย่างไร ?
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
(แห่ง) อิร็อม พวกมีเสาหินสูงตะหง่าน
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
ซึ่งเยี่ยงนั้นมิได้ถูกสร้างตามหัวเมืองต่าง ๆ
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
และพวกซะมูดผู้สกัดหิน ณ หุบเขา
อัล-ฟัจร์ดัชนีอัลกุรอาน
30อายะฮฺ
MeccanRevelation
7อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฟัจร์ 7

ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : (แห่ง) อิร็อม พวกมีเสาหินสูงตะหง่าน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 7/30 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ الفجر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ pdf. อายะฮฺ 5–9. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน