黎明章 · 7/30
翻译 音译 — 章 黎明章
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ۝٧
Iramaa zaatil `imaad
📖 中文意思
有高柱的伊赖姆人吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إِرَمَ: 指阿德人的祖先,即他们的部族名称,归于他们的先祖伊拉姆。
  • ذَاتِ الْعِمَادِ: 意为“拥有高大柱石的”,指他们用巨大柱子支撑的宏伟建筑,或指他们高大强壮的身躯如同柱子般挺拔。

تفسير الآية:

这节经文继续讲述真主对阿德人的惩罚,他们是一个古老的部族,被称为“伊拉姆”,拥有高大的柱石建筑。真主在这里提醒人们:难道你没有看到你的主是如何对待阿德人的吗?他们曾是大地上的强者,拥有无与伦比的力量和雄伟的建筑,他们的城市以高耸的柱子和坚固的宫殿闻名于世。然而,尽管他们如此强大和辉煌,当他们在土地上傲慢自大、拒绝真主的召唤时,真主的惩罚降临了,他们的力量和建筑都无法保护他们免受真主的愤怒。

这节经文旨在警示人们:今世的权力、财富和建筑都是暂时的,唯有敬畏真主、服从他的命令才是永恒的。阿德人的结局是一个深刻的教训,提醒我们不要被今世的浮华所迷惑,而应时刻铭记真主的大能,谦卑地生活,并努力行善。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取教训吧!真主以阿德人的故事告诫我们,无论我们拥有多少财富、地位或力量,都无法与真主的权力相抗衡。让我们不要像阿德人那样骄傲自满,而是要以谦逊和感恩的心对待真主的恩赐,积极行善,远离罪恶。真主的慈爱是广阔的,只要我们悔过自新,他必定会饶恕我们,并赐予我们今世和后世的美好。愿我们都能成为真主喜悦的仆人,获得他的庇护和恩典!



📜 节 5-9 — 章 黎明章

5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
对於有理智者,此中有一种盟誓吗?
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
难道你不知道你的主怎样惩治阿德人---
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
有高柱的伊赖姆人吗?
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
像那样的人,在别的城市里还没有被创造过的---
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
怎样惩治在山谷里凿石为家的赛莫德人,
黎明章章节索引
30
MeccanRevelation
7

翻译 — 黎明章 7

章 黎明章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有高柱的伊赖姆人吗?

章 节 7/30 — 章 黎明章 الفجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黎明章 聆听, 章 黎明章 翻译, 章 黎明章 mp3, 章 黎明章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们