Al-Fajr · 7/30
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Fajr
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ۝٧
Iramaa zaatil `imaad
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Một dân tộc của thị trấn) Iram có nhiều trụ cột cao.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • إِرَمَ: là tên của một bộ tộc cổ đại, còn được gọi là dân 'Ād, được gán cho tổ tiên của họ là Iram.
  • ذَاتِ الْعِمَادِ: nghĩa là "có những cột trụ" hoặc "có những tòa nhà cao được dựng trên các cột", chỉ sự hùng vĩ và kiên cố trong kiến trúc của họ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã nhắc nhở Sứ giả Muhammad về việc Ngài đã trừng phạt dân tộc 'Ād như thế nào. Đây là bộ tộc Iram, thuộc dòng dõi của tổ tiên họ là Iram, nổi tiếng với sức mạnh phi thường, thân hình to lớn và sự bền bỉ trong chiến đấu. Họ đã xây dựng những tòa nhà cao vút được nâng đỡ bởi những cột trụ khổng lồ, tạo nên một nền văn minh hùng mạnh mà không một dân tộc nào khác trên thế giới có thể sánh bằng về quy mô và sự vĩ đại. Tuy nhiên, bất chấp sức mạnh và sự thịnh vượng đó, họ đã phủ nhận Allah và các sứ giả của Ngài, dẫn đến sự hủy diệt hoàn toàn. Câu Kinh này nhấn mạnh rằng quyền năng của Allah là tối thượng, và Ngài có thể tiêu diệt bất kỳ thế lực nào dù hùng mạnh đến đâu nếu họ đi ngược lại với chân lý.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng sức mạnh vật chất và sự tiến bộ công nghệ, dù ấn tượng đến đâu, cũng không thể bảo vệ con người khỏi sự trừng phạt của Allah nếu họ kiêu ngạo và bất tuân.
  • Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về lịch sử của các dân tộc đã bị hủy diệt, để rút ra bài học khiêm nhường và tuân phục Allah.
  • Câu Kinh làm nổi bật sự vĩ đại của Qur'an trong việc kể lại những câu chuyện lịch sử một cách chính xác, củng cố niềm tin vào sứ mệnh của các vị tiên tri.
  • Nó truyền cảm hứng để chúng ta tìm hiểu về Islam và Qur'an, nhận ra rằng chỉ có đức tin và hành động tốt mới mang lại sự cứu rỗi, thay vì dựa vào sức mạnh thế gian.
  • Cuối cùng, nó khuyến khích lòng biết ơn đối với Allah vì đã gửi đến những lời cảnh báo qua Qur'an, giúp chúng ta tránh khỏi con đường sai lầm của những dân tộc trong quá khứ.


📜 Câu Kinh 5-9 — Surah Al-Fajr

5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
Chẳng lẽ đó không phải là một bằng chứng cho những người hiểu biết trong các sự việc đó ư?
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) không thấy Thượng Đế của Ngươi đã đối xử thế nào với đám dân ‘Ad sao?
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
(Một dân tộc của thị trấn) Iram có nhiều trụ cột cao.
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Nơi mà không có nơi nào được tạo ra giống như nó cả.
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
Người dân Thamud thì lại đục đá làm nhà trong thung lũng.
Al-FajrMục Lục Kinh Qur'an
30Câu Kinh
MeccanRevelation
7Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Fajr 7

Surah Al-Fajr Câu Kinh 7 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Một dân tộc của thị trấn) Iram có nhiều trụ…

Surah Câu Kinh 7/30 — Surah Al-Fajr الفجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Fajr Nghe, Surah Al-Fajr Bản Dịch, Surah Al-Fajr mp3, Surah Al-Fajr pdf. Câu Kinh 5–9. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn