Al-Fajr · 7/30
Traduction Translittération — Al-Fajr
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ۝٧
Iramaa zaatil `imaad
📖 Sens en Français
[avec] Iram, [la cité] à la colonne remarquable,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Iram : Il s'agit du nom de la tribu de 'Ad, ou bien de leur ancêtre fondateur. Certains exégètes disent que c'était le nom d'une ville ou d'une région.
  • Dhât al-'Imâd : Littéralement « celle des piliers » ou « celle des colonnes ». Cela fait référence à leurs constructions élevées et solides, soutenues par de grandes colonnes.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah le Très-Haut évoque ici le sort de la tribu de 'Ad, qui était une tribu puissante et illustre, descendant de leur ancêtre Iram. Cette tribu était réputée pour sa force physique exceptionnelle et sa puissance. Ils vivaient dans des régions où ils bâtissaient des édifices majestueux, soutenus par d'immenses colonnes et piliers, ce qui témoignait de leur avancée architecturale et de leur puissance matérielle. Allah rappelle qu'aucun peuple n'avait été doté d'une telle force, d'une telle stature et d'une telle capacité de construction dans les contrées qu'ils habitaient. Malgré toute cette puissance et ces prouesses, ils ont été anéantis par le châtiment divin lorsqu'ils ont défié leur Seigneur et rejeté le message de leur prophète Hûd (paix sur lui). Cette mention vise à tirer une leçon : la puissance matérielle et les réalisations humaines ne protègent en rien contre la colère d'Allah lorsque l'on s'obstine dans l'incrédulité et l'orgueil.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La puissance et la prospérité matérielles ne sont pas une garantie de survie ou de victoire ; elles peuvent même devenir une source d'orgueil et de perdition si elles ne sont pas accompagnées de foi et de gratitude envers Allah.
  • L'histoire des peuples anciens est une source de méditation et de leçons pour les générations suivantes. Elle nous invite à tirer des enseignements de la fin tragique de ceux qui ont défié Allah.
  • La grandeur architecturale et la force physique, aussi impressionnantes soient-elles, sont éphémères et ne résistent pas au pouvoir d'Allah qui a créé toutes choses.
  • Ce verset encourage le croyant à l'humilité et à ne pas se laisser enivrer par les biens de ce monde, mais plutôt à se soumettre à Allah et à Lui obéir pour obtenir le succès dans l'au-delà.
  • Il nous rappelle la miséricorde d'Allah envers nous : Il nous a envoyé des prophètes et des messagers pour nous avertir avant de nous punir, afin que nous puissions revenir à Lui et être sauvés.
🎧 Écouter

📜 Verset 5-9 — Al-Fajr

5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
N'est-ce pas là un serment, pour un doué d'intelligence?
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec les 'Aad
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
[avec] Iram, [la cité] à la colonne remarquable,
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes?
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
et avec les Thamûd qui taillaient le rocher dans la vallée?
Al-FajrIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
7Verset

Traduction — Al-Fajr 7

Sourate Al-Fajr Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : [avec] Iram, [la cité] à la colonne remarquable,

Sourate Verset 7/30 — Al-Fajr الفجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Fajr Écouter, Al-Fajr Traduction, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères