At-Tawba · 104/129
Oversettelse Translitterasjon — Sure At-Tawba
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤
Alam ya`lamooo annnal laaha huwa yaqbalut tawbata `an ibaadihee wa yaakhuzus sadaqaati wa annal laaha Huwat awwaabur Raheem
📖 På Norsk
Vet de da ikke at Gud mottar anger og omvendelse fra sine tjenere, og tar imot deres gaver, at Gud er den Tilgivende, den Nåderike?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • «Tawba» – anger, å vende tilbake til Allah i oppriktig bot.
  • «Sadaqat» – frivillige gaver og veldedighet gitt for Allahs skyld.
  • «At-Tawwab» – Den som i stor grad aksepterer anger og gjentatte ganger vender tilbake til den angrende med nåde.
  • «Ar-Rahim» – Den barmhjertige, Den som viser dyp medfølelse og omsorg for sine tjenere.

Tolkning av verset:

Allah minner de som ble igjen fra jihad og andre om at det er Han alene som aksepterer angeren fra sine tjenere, uansett hvor store syndene deres måtte være, så lenge angren er oppriktig. Han er også Den som mottar gavene og veldedigheten de gir, selv om Han er rik og ikke trenger dem, og Han belønner giveren for sin oppriktige handling. Videre understreker verset at Allah er Den som stadig vender tilbake til den angrende med tilgivelse og nåde, og at Hans barmhjertighet omfavner dem som søker Hans tilfredshet og vender seg til Ham i oppriktighet. Dette kom som et svar på dem som undret seg over at de angrende ble tatt imot igjen etter å ha blitt avvist av samfunnet – Allah tok imot dem med åpne armer, og ingen skal stå i veien for Allahs nåde.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  • Allahs dør for anger er alltid åpen, uansett hvor store syndene er, og ingen skal fortvile over Allahs nåde.
  • Å gi veldedighet er en handling som Allah selv mottar og belønner, noe som oppmuntrer den troende til å gi med glede og tillit.
  • Allahs barmhjertighet overgår menneskelig dømmekraft; Han tar imot den angrende selv når andre vender ryggen til dem.
  • Verset lærer oss å ikke dømme andre for deres fortid, men å håpe på Allahs tilgivelse for alle som oppriktig vender tilbake til Ham.
  • Dette styrker troen på at islam er en religion preget av håp, nåde og muligheten for fornyelse, noe som gjør den til en kilde til trøst og motivasjon for alle som søker sannheten.


📜 Vers 102-106 — Sure At-Tawba

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Det er andre som erkjenner sine synder. De har blandet sammen gode gjerninger og slette. Kanskje Gud vil vende seg mot dem i nåde. Gud er tilgivende, nåderik.
103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Pålegg dem en gave, hvorved du kan rense dem og lutre dem. Fremsi bønn for dem. Dine bønner gir dem ro. Gud hører, vet.
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Vet de da ikke at Gud mottar anger og omvendelse fra sine tjenere, og tar imot deres gaver, at Gud er den Tilgivende, den Nåderike?
105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Si: «Virk! Og Gud vil se dere virke, og Hans sendebud, og de troende. Dere vil bli brakt tilbake til Ham som kjenner det skjulte og det åpenbare, og Han vil la dere få vite hva dere har gjort.»
106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Og det er andre som er henvist til Guds avgjørelse, om Han vil straffe dem, eller vende seg mot dem i nåde. Gud vet, er vis.
At-TawbaKoranregister
129Vers
MedinensiskRevelation
104Vers

Oversettelse — At-Tawba 104

Sure At-Tawba Vers 104 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vet de da ikke at Gud mottar anger og omvendelse…

Sure Vers 104/129 — Sure At-Tawba التوبة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure At-Tawba Lytt, Sure At-Tawba Oversettelse, Sure At-Tawba mp3, Sure At-Tawba pdf. Vers 102–106. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers