앗-타우바 · 104/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤
Alam ya`lamooo annnal laaha huwa yaqbalut tawbata `an ibaadihee wa yaakhuzus sadaqaati wa annal laaha Huwat awwaabur Raheem
📖 한국어 의미
하나님은 종복의 회개함을 수락하고 자선금을 수락하는 것을 그들은 알지 못하느뇨 실로 하나 님은 관용과 자비로 충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يَقْبَلُ التَّوْبَةَ: 회개를 받아주신다.
  • يَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ: 자선(사다카)을 받아주신다.
  • التَّوَّابُ: 회개를 많이 받아주시는 분.
  • الرَّحِيمُ: 자비로우신 분.

2) 해석:

이 구절은 전쟁(지하드)에 참여하지 않고 뒤처져 있던 자들과 그들 가운데 회개한 자들을 향한 교훈입니다. 그들이 알지 못했느냐는 물음으로 시작합니다. 알라께서는 오직 그분 홀로 자신의 종들이 진심으로 회개할 때 그 회개를 받아주시며, 그들이 바치는 자선(사다카)을 친히 받아주시고 그에 대한 보상을 주십니다. 알라께서는 자신에게 돌아오는 종들의 회개를 끊임없이 받아주시는 분이시며, 그들이 그분의 기쁨을 향해 돌아설 때 그들을 자비로 대하시는 분이십니다.

이 구절이 내려진 배경에는, 어떤 이들이 회개하여 알라께서 그들의 회개를 받아주셨을 때, 아직 회개하지 않은 자들이 "저들은 어제만 해도 우리와 함께 말도 섞지 않고 함께 앉지도 않던 자들인데, 오늘은 어찌하여 그들과 이야기하고 함께 앉는가?"라고 말한 일이 있었습니다. 이에 알라께서는 회개가 진실하다면 알라께서 그것을 받아주신다는 사실을 그들에게 알려주셨습니다. 알라의 속성상 회개하는 자들의 회개를 받아주시는 것이 그분의 관례라는 것을 가르쳐 주신 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라의 문은 회개하는 자에게 항상 열려 있으며, 그분은 종들이 자신에게 돌아오기를 기다리시는 분입니다. 이는 인간에게 가장 큰 희망을 주는 메시지입니다.
  • 자선을 베푸는 것은 결코 헛되지 않습니다. 알라께서 그것을 직접 받아주시고 보상해 주시기 때문입니다. 이는 이슬람에서 나눔과 자선의 가치가 얼마나 큰지를 보여줍니다.
  • 회개를 받아주시는 분은 오직 알라뿐이시므로, 인간은 어떤 중간자도 거치지 않고 직접 알라께 회개할 수 있습니다. 이는 신자와 알라 사이의 직접적이고 친밀한 관계를 보여줍니다.
  • 알라의 자비는 그분의 진노보다 앞서며, 그분은 "회개를 많이 받아주시는 분(التَّوَّاب)"이라는 이름으로 자신을 소개하심으로써 종들이 실망하지 않도록 하셨습니다. 이는 신자들이 어떤 잘못을 저지르더라도 절망하지 않고 다시 알라께 돌아갈 용기를 줍니다.


📜 절 102-106 — 장 앗-타우바

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
그들 가운데 다른 주민은 그들의 죄악을 인식하며 선행과 악행을 혼합하였으니 아마도 하 나님은 그들을 용서하시리라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시 기 때문이라
103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
그들 재산 중에서 자선금을받으라 그로하여 너희는 그들을 정화하고 순화하며 그들을 대신하 여 예배하라 실로 그대의 예배는 그들을 위한 평안함이 되리니 하 나님은 들으시고 아심으로 충만하 시니라
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
하나님은 종복의 회개함을 수락하고 자선금을 수락하는 것을 그들은 알지 못하느뇨 실로 하나 님은 관용과 자비로 충만하심이라
105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
실천하라 일러가로되 하나 님도 선지자와 믿는 사람들이 너 희의 하는 일을 지켜 보심이라 그런후 너희는 보이지 않는 것과 보이는 것을 알고 계시는 그분에 게 돌아가리니 그분은 너희가 행 하고 있는 것을 보여 주시니라
106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
거기에는 아직 하나님의 명령을 기다리는 자들이 있으니 그 들 위에 벌이 아니면 관용이라 실 로 하나님은 아심과 지혜로 충만 하심이라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
104

번역 — 앗-타우바 104

장 앗-타우바 절 104 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 종복의 회개함을 수락하고 자선금을 수락하는 것을 그들은 알지 못하느뇨…

장 절 104/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 102–106. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers