توبہ · 104/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤
Alam ya`lamooo annnal laaha huwa yaqbalut tawbata `an ibaadihee wa yaakhuzus sadaqaati wa annal laaha Huwat awwaabur Raheem
📖 اردو ترجمہ
کیا یہ لوگ نہیں جانتے کہ خدا ہی اپنے بندوں سے توبہ قبول فرماتا ہے اور صدقات (وخیرات) لیتا ہے اور بےشک خدا ہی توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَقْبَلُ التَّوْبَةَ: توبہ قبول فرماتا ہے۔
  • یَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ: صدقات کو قبول فرماتا ہے۔
  • التَّوَّابُ: بہت زیادہ توبہ قبول کرنے والا۔
  • الرَّحِیمُ: بہت رحم فرمانے والا۔

تفسیر:

کیا ان لوگوں کو معلوم نہیں جو جہاد سے پیچھے رہ گئے تھے اور توبہ کرنے والوں پر تعجب کا اظہار کر رہے تھے کہ اللہ ہی وہ ذات ہے جو اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے، چاہے وہ توبہ کتنی ہی دیر سے کیوں نہ کی گئی ہو۔ وہ صدقات کو بھی قبول فرماتا ہے اور اپنے بندوں کے صدقات کو اپنے ہاتھ سے لیتا ہے، حالانکہ وہ ان سب سے بے نیاز ہے، لیکن اپنے بندوں پر فضل و کرم کرتے ہوئے ان کے صدقات کو قبول فرماتا ہے اور اس پر بھرپور اجر و ثواب عطا کرتا ہے۔

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے حال پر بہت مہربان ہے، جب بھی کوئی بندہ اپنے گناہوں سے توبہ کر کے اس کی طرف رجوع کرتا ہے، تو وہ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے، چاہے گناہ کتنا ہی بڑا کیوں نہ ہو۔ وہ توبہ کرنے والوں پر رحمت فرماتا ہے اور انہیں اپنی رحمت کے دامن میں جگہ دیتا ہے۔

یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب کچھ صحابہ کرام نے توبہ کی اور اللہ نے ان کی توبہ قبول فرمائی، تو دوسرے لوگوں نے تعجب کیا کہ یہ لوگ تو کل تک معاشرے میں الگ تھلگ تھے، آج انہیں پھر سے قبول کر لیا گیا؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ کیا انہیں معلوم نہیں کہ اللہ توبہ قبول کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے؟ وہ اپنے بندوں کی توبہ کو قبول فرماتا ہے اور ان پر رحمت فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی رحمت اور مغفرت کی وسعت کا خوبصورت پیغام ہے۔ یہ ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کے دروازے سے کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے، چاہے ہم سے کتنے ہی گناہ سرزد ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہر وقت اپنے بندوں کی توبہ قبول کرنے کے لیے تیار ہے۔ اسی طرح صدقہ و خیرات کی ترغیب بھی دی گئی ہے کہ اللہ خود صدقات قبول فرماتا ہے اور اس کا اجر عظیم عطا کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے گناہوں پر نادم ہوں، اللہ سے توبہ کریں اور اپنے مال میں سے اللہ کی راہ میں خرچ کریں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور ان کی بھلائی چاہتا ہے، اس لیے وہ ان کی توبہ قبول کر کے انہیں اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 102-106 — توبہ

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اور کچھ اور لوگ ہیں کہ اپنے گناہوں کا (صاف) اقرار کرتے ہیں انہوں نے اچھے برے عملوں کو ملا جلا دیا تھا۔ قریب ہے کہ خدا ان پر مہربانی سے توجہ فرمائے۔ بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے
103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ان کے مال میں سے زکوٰة قبول کر لو کہ اس سے تم ان کو (ظاہر میں بھی) پاک اور (باطن میں بھی) پاکیزہ کرتے ہو اور ان کے حق میں دعائے خیر کرو کہ تمہاری دعا ان کے لیے موجب تسکین ہے اور خدا سننے والا اور جاننے والا ہے
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
کیا یہ لوگ نہیں جانتے کہ خدا ہی اپنے بندوں سے توبہ قبول فرماتا ہے اور صدقات (وخیرات) لیتا ہے اور بےشک خدا ہی توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے
105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور ان سے کہہ دو کہ عمل کئے جاؤ۔ خدا اور اس کا رسول اور مومن (سب) تمہارے عملوں کو دیکھ لیں گے۔ اور تم غائب وحاضر کے جاننے والے (خدائے واحد) کی طرف لوٹائے جاؤ گے پھر جو کچھ تم کرتے رہے ہو وہ سب تم کو بتا دے گا
106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
اور کچھ اور لوگ ہیں جن کا کام خدا کے حکم پر موقوف ہے۔ چاہے ان کو عذاب دے اور چاہے ان کو معاف کر دے۔ اور خدا جاننے والا اور حکمت والا ہے
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
104آیت

ترجمہ — توبہ 104

سورہ توبہ آیت 104 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا یہ لوگ نہیں جانتے کہ خدا ہی اپنے بندوں…

سورہ آیت 104/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 102–106. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں