ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یَقْبَلُ التَّوْبَةَ: توبہ قبول فرماتا ہے۔
- یَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ: صدقات کو قبول فرماتا ہے۔
- التَّوَّابُ: بہت زیادہ توبہ قبول کرنے والا۔
- الرَّحِیمُ: بہت رحم فرمانے والا۔
تفسیر:
کیا ان لوگوں کو معلوم نہیں جو جہاد سے پیچھے رہ گئے تھے اور توبہ کرنے والوں پر تعجب کا اظہار کر رہے تھے کہ اللہ ہی وہ ذات ہے جو اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے، چاہے وہ توبہ کتنی ہی دیر سے کیوں نہ کی گئی ہو۔ وہ صدقات کو بھی قبول فرماتا ہے اور اپنے بندوں کے صدقات کو اپنے ہاتھ سے لیتا ہے، حالانکہ وہ ان سب سے بے نیاز ہے، لیکن اپنے بندوں پر فضل و کرم کرتے ہوئے ان کے صدقات کو قبول فرماتا ہے اور اس پر بھرپور اجر و ثواب عطا کرتا ہے۔
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے حال پر بہت مہربان ہے، جب بھی کوئی بندہ اپنے گناہوں سے توبہ کر کے اس کی طرف رجوع کرتا ہے، تو وہ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے، چاہے گناہ کتنا ہی بڑا کیوں نہ ہو۔ وہ توبہ کرنے والوں پر رحمت فرماتا ہے اور انہیں اپنی رحمت کے دامن میں جگہ دیتا ہے۔
یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب کچھ صحابہ کرام نے توبہ کی اور اللہ نے ان کی توبہ قبول فرمائی، تو دوسرے لوگوں نے تعجب کیا کہ یہ لوگ تو کل تک معاشرے میں الگ تھلگ تھے، آج انہیں پھر سے قبول کر لیا گیا؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ کیا انہیں معلوم نہیں کہ اللہ توبہ قبول کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے؟ وہ اپنے بندوں کی توبہ کو قبول فرماتا ہے اور ان پر رحمت فرماتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی رحمت اور مغفرت کی وسعت کا خوبصورت پیغام ہے۔ یہ ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کے دروازے سے کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے، چاہے ہم سے کتنے ہی گناہ سرزد ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہر وقت اپنے بندوں کی توبہ قبول کرنے کے لیے تیار ہے۔ اسی طرح صدقہ و خیرات کی ترغیب بھی دی گئی ہے کہ اللہ خود صدقات قبول فرماتا ہے اور اس کا اجر عظیم عطا کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے گناہوں پر نادم ہوں، اللہ سے توبہ کریں اور اپنے مال میں سے اللہ کی راہ میں خرچ کریں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور ان کی بھلائی چاہتا ہے، اس لیے وہ ان کی توبہ قبول کر کے انہیں اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔
📜 آیت 102-106 — توبہ
ترجمہ — توبہ 104
سورہ توبہ آیت 104 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا یہ لوگ نہیں جانتے کہ خدا ہی اپنے بندوں…سورہ آیت 104/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 102–106. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں







