Tavba · 104/129
Tarjima Translit — Tavba surasi
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤
Alam ya`lamooo annnal laaha huwa yaqbalut tawbata `an ibaadihee wa yaakhuzus sadaqaati wa annal laaha Huwat awwaabur Raheem
📖 O'zbek tilida
Улар, албатта, Аллоҳ Ўз бандаларидан тавбани қабул қилишини ва садақаларни олишини ва, албатта, Аллоҳнинг Ўзи тавбаларни кўплаб қабул қилгувчи ва раҳмли зот эканини билмайдиларми?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَقْبَلُ التَّوْبَةَ – tavbani qabul qiladi, gunohlarni kechiradi.
  • وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ – sadaqalarni (zakot va xayr-sadaqalarni) qabul qiladi va ularni O'z huzurida ko'taradi.
  • التَّوَّابُ – tavbalarni ko'p qabul qiluvchi, bandalarining tavbasiga qayta-qayta ijobat beruvchi.
  • الرَّحِيمُ – rahmati cheksiz, bandalariga nihoyatda mehribon.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo jihoddan qolgan, ammo keyin tavba qilgan sahobalar haqida so'z yuritmoqda. Ba'zi kishilar ularning tavbasi qabul bo'lganiga hayron bo'lib, "Ular kecha biz bilan birga edi, ular bilan gaplashilmas, suhbat qurilmas edi. Endi esa ular bilan gaplashiladigan va suhbat qilinadigan bo'lib qoldi" deyishgan edi. Shunda Alloh taolo ularga xitoban: "Ular bilmaydilarmi?" – deb so'raydi.

Alloh taolo O'zi haqida quyidagi haqiqatlarni bayon qiladi:

Birinchidan: Alloh bandalarining tavbasini qabul qiladi. Tavba to'g'ri va chin dildan bo'lsa, gunohlar katta-kichikligidan qat'i nazar, Alloh ularni kechiradi. U bandasining tavbasini rad etmaydi, balki uni mamnuniyat bilan qabul qiladi.

Ikkinchidan: Alloh sadaqalarni qabul qiladi. U sadaqalarga muhtoj emas, lekin O'z fazli va karami bilan ularni qabul qiladi va evaziga savob beradi. Sadaqa beruvchi kishi o'z molidan bir narsani kamaytirmaydi, aksincha Alloh unga bundan ham ko'proq baraka beradi.

Uchinchidan: Alloh tavbani ko'p qabul qiluvchi va rahmati keng zotdir. Uning rahmati g'azabidan ustundir. Bandasi qachon Unga qaytsa, U ham unga rahmat va mag'firat bilan qaytadi. Allohning tavbani qabul qilishi bir marta emas, balki bandasi har safar tavba qilganda qabul qiladi.

Bu oyatda Alloh taolo tavba qilganlarga xushxabar berib, ularning gunohlari kechirilishini va ular jamiyatda yana hurmat-e'tiborga sazovor bo'lishlarini bildirmoqda.

Oyatdan olinadigan saboqlar va foydalar:

  • Tavba eshigi har doim ochiqdir. Bandasi qanchalik gunoh qilgan bo'lmasin, agar chin dildan tavba qilsa, Alloh uni kechiradi. Bu Allohning rahmati kengligidan dalolatdir.
  • Alloh sadaqalarni qabul qilishi – musulmonlarni xayr-ehson qilishga undaydi. Chunki ularning bergan sadaqalari zoye ketmaydi, balki Alloh huzurida saqlanadi va savobi ko'paytiriladi.
  • Tavba qilgan kishini jamiyatda pastkashlik va xorlik bilan qaramaslik kerak. Kim Allohga tavba qilsa, Alloh uni kechiradi va izzatlaydi.
  • Allohning "Tavvob" va "Rahim" ismlari mo'minlarga umid bag'ishlaydi. Gunoh qilgan kishi umidsizlikka tushmasligi, balki Allohning rahmatidan umidvor bo'lib, tavbaga shoshilishi lozim.
  • Bu oyat musulmonlarni zakot va sadaqa berishga targ'ib qiladi, chunki bu amal Alloh huzurida qabul qilinadigan va savobi ulkan amaldir.


📜 Oyat 102-106 — Tavba surasi

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Бошқалар эса, гуноҳларини эътироф қилдилар; улар яхши ва ёмон амални аралаштириб қилганлардир. Шоядки Аллоҳ уларнинг тавбасини қабул қилса. Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.
103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Уларнинг молларидан садақа ол. Бу билан уларни поклайсан, тозалайсан ва уларнинг ҳаққига дуо қил. Албатта, сенинг дуоинг улар учун сокинликдир. Аллоҳ эшитгуви ва билгувчи зотдир.
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Улар, албатта, Аллоҳ Ўз бандаларидан тавбани қабул қилишини ва садақаларни олишини ва, албатта, Аллоҳнинг Ўзи тавбаларни кўплаб қабул қилгувчи ва раҳмли зот эканини билмайдиларми?
105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Сен: «Амал қилинглар! Бас, албатта, Аллоҳ, Унинг Расули ва мўминлар амалингизни кўрарлар. Ва, албатта, ғайбни ва шаҳодатни билгувчи зотга қайтариласизлар. Бас, У сизларга қилиб юрган амалларингизнинг хабарини берадир»– деб айт.
106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ва Аллоҳнинг амрига ҳавола қилинган бошқалар бор. Уларни ёки азоблайдир ёки тавбаларини қабул қиладир. Аллоҳ билгувчи ва ҳикматли зотдир.
TavbaQuron ro'yxati
129Oyat
MedinanRevelation
104Oyat

Tarjima — Tavba 104

Tavba surasi Oyat 104 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар, албатта, Аллоҳ Ўз бандаларидан тавбани қабул қилишини ва садақаларни…

Sura Oyat 104/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 102–106. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers