ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَقْبَلُ التَّوْبَةَ: توبه را میپذیرد.
- یَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ: صدقات را قبول میکند (میگیرد).
- التَّوَّابُ: بسیار توبهپذیر، کسی که بارها توبه بندگان را میپذیرد.
- الرَّحِیمُ: بسیار مهربان.
تفسیر آیه:
آیا آنان که از جهاد بازماندند و توبه نکردند، نمیدانند که تنها خداوند است که توبه بندگانش را میپذیرد و صدقات را قبول میکند و بر آن پاداش نیکو عطا مینماید؟ خداوند از صدقات بینیاز است، اما به فضل خود آن را میپذیرد تا بندگان را بیاموزد که بخشش و انفاق، راهی برای تقرب به اوست. همچنین آیا نمیدانند که خداوند بسیار توبهپذیر و مهربان است؟ او توبه کسانی را که از صمیم قلب به سوی او بازگردند، میپذیرد، هرچند گناهانشان بزرگ باشد. این آیه در پاسخ به کسانی نازل شد که از پذیرش توبه گروهی از متخلفان شگفتزده شده بودند و میگفتند: «اینان دیروز با ما نبودند و کسی با آنان سخن نمیگفت، امروز چگونه پذیرفته شدند؟» خداوند به آنان میفهماند که توبه، درگاه الهی است که به روی همه بندگان باز است و اوست که توبه را میپذیرد و صدقات را قبول میکند و بر آن پاداش میدهد.
فواید و پیامهای آیه:
- درِ توبه همیشه به روی بندگان باز است؛ هیچ گناهی نیست که با توبه خالصانه بخشیده نشود، زیرا خداوند «توّاب» و «رحیم» است.
- پذیرش توبه و صدقات، تنها به دست خداست؛ پس انسان باید امیدش به خدا باشد، نه به دیگران.
- انفاق و صدقه، نه تنها کاستی در مال ایجاد نمیکند، بلکه خداوند آن را میگیرد و پاداش چند برابر میدهد؛ این نشانه لطف و کرم الهی است.
- این آیه به ما میآموزد که هرگز از رحمت خدا ناامید نشویم و دیگران را نیز به بازگشت به سوی خدا تشویق کنیم، زیرا خداوند از توبه گناهکاران خوشحال میشود و آنان را با آغوش رحمت میپذیرد.
- قبول توبه و صدقات، نشانه ارتباط زنده و مستقیم بنده با پروردگار است؛ مسلمان باید همواره در حال بازگشت به خدا و انفاق در راه او باشد تا به آرامش و رستگاری برسد.
📜 آیه 102-106 — توبه
ترجمه — توبه 104
سوره آیه 104/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 102–106. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









