At-Tawbah · 104/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤
Alam ya`lamooo annnal laaha huwa yaqbalut tawbata `an ibaadihee wa yaakhuzus sadaqaati wa annal laaha Huwat awwaabur Raheem
📖 Da Hausa
Shin, ba su sani ba cẽwa lallai Allah, ne Yake karɓar tũbã daga bãyinSa, kuma Yanã karɓar sadakõkinsu, kuma lalle Allah ne Mai karɓar tũba, Mai jin ƙai?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Yaqbalut-tawbah": Yana karbar tuba daga bayinsa.
  • "Wa ya’khudhus-sadaqat": Yana karbar sadaka (zakka da kyauta) daga bayinsa.
  • "At-Tawwab": Mai yawan karbar tuba daga bayinsa.
  • "Ar-Rahim": Mai jinƙai da bayinsa.

Fassarar Ayar:

Shin waɗannan mutanen da suka janye daga yaƙi (jihadi) da sauransu ba su sani ba cewa Allah Shi kaɗai ne ke karbar tuba daga bayinsa, kuma Shi ne ke karbar sadaka (zakka) kuma yana sakawa mai bayarwa a kan hakan? Kuma cewa Allah Shi ne Mai yawan karbar tuba ga bayinsa idan suka koma ga ɗa’a gare Shi, kuma Mai jinƙai ne a gare su idan suka koma ga yardarsa? Wannan ayar ta zo ne a lokacin da Allah ya karɓi tubar waɗanda suka janye daga yaƙin Tabuk, sai waɗanda ba su tuba ba suka ce: “Waɗannan a jiya ba a magana da su ba kuma ba a zama da su ba, yaya yau aka fara magana da su kuma aka zama da su?” Sai Allah ya saukar da wannan ayar yana mai musu sanarwa cewa Shi ne ke karbar tubar masu tuba, kuma yana karbar sadakokinsu, kuma al’adarsa ita ce karbar tubar masu tuba da jinƙai gare su.

Fa’idodin Ayar:

  1. Ƙarfafa wa masu zunubi zuwa ga tuba, domin Allah yana buɗe ƙofar tuba ga dukan bayinsa a kowane lokaci, kuma yana farin ciki da karbar tubar su.
  2. Nuna cewa sadaka (zakka) ba ta ɓata ba, domin Allah yana karbar ta da kansa kuma yana ƙara mata albarka ga mai bayarwa.
  3. Ƙarfafa wa Musulmi su koma ga Allah da amana cewa Allah Mai jinƙai ne kuma Mai karbar tuba, don haka babu wani dalili na yanke ƙauna daga rahamar Allah.
  4. Koyar da cewa tuba ba ta iyakance ga wani lokaci ba, kuma Allah yana karbar tubar dukan masu tuba har sai lokacin mutuwa ya zo.


📜 Aya 102-106 — Surah At-Tawbah

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuma da waɗansu, sun yi furuci da laifinsu, sun haɗa aiki na ƙwarai da wani mummuna. Akwai tsammãnin Allah Ya karɓi tũba a kansu. Lallai Allah ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.
103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ka karɓi sadaka daga dũkiyõyinsu kana tsarkake su, kuma kana tabbatar da kirkinsu da ita. Kuma ka yi musu addu'a. Lallai addu'õ'inKa natsuwã ne a gare su. Kuma Allah ne Mai ji, Masani.
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Shin, ba su sani ba cẽwa lallai Allah, ne Yake karɓar tũbã daga bãyinSa, kuma Yanã karɓar sadakõkinsu, kuma lalle Allah ne Mai karɓar tũba, Mai jin ƙai?
105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Kuma ka ce: "Ku yi aiki, sa'an nan Allah zai ga aikinku, da ManzonSa da Muminai kuma zã a mayar da ku zuwa ga masanin fake da bayyane, sa'an nan Ya bã ku lãbãri ga abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Kuma da waɗansu waɗanda aka jinkirtar ga umurnin Allah, kõ dai Ya yi musu azãba kõ kuma Ya karɓi tũba a kansu. Kuma Allah ne Masani, Mai hikima.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
104Aya

Fassara — At-Tawbah 104

Surah At-Tawbah Aya 104 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, ba su sani ba cẽwa lallai Allah, ne Yake…

Surah Aya 104/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 102–106. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers