أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ١٠٤
🔤 Transliteration
Alam ya`lamooo annnal laaha huwa yaqbalut tawbata `an ibaadihee wa yaakhuzus sadaqaati wa annal laaha Huwat awwaabur Raheem
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
难道他们不知道吗?真主是接受他的仆人的忏悔的,是采纳赈款的;真主是至恕的,是至慈的。
🌐 Additional reference in English
معاني الكلمات: التوبة : 回归真主,放弃罪恶,诚心悔过。يأخذ الصدقات : 接受施舍(天课和自愿的捐献),并给予丰厚的回赐。التوّاب : 多次接受仆人悔罪的、宽恕再三的主。الرحيم : 对众生尤其是对悔过者充满慈爱的主。تفسير الآية: 难道那些没有参加圣战而留在后方的人,以及其他对真主的慈爱抱有怀疑的人,不知道吗?真主是独一无二的,只有祂才能接受仆人的忏悔,无论罪恶多么深重,只要仆人真心回归,祂便敞开宽恕之门。祂也接受施舍(天课和自愿的捐献),尽管祂本无所需,却以此净化信士的财产和心灵,并加倍酬报施舍者。真主是至恕的、至慈的,祂的慈爱无与伦比——当仆人悔过自新、回归正道时,祂便以宽恕相待;当仆人渴望祂的喜悦时,祂便以慈悯相迎。
这节经文降示的背景是:当那些曾经掉队的人真诚悔过、真主接受了他们的忏悔后,一些尚未悔悟的人便冷嘲热讽说:“这些人昨天还不被理睬、不被交往,怎么今天就被接纳了?”于是真主以此回应:难道他们不知道,真主是接受忏悔的主吗?只要忏悔真诚,无论过去如何,真主都会接纳;祂也是接受施舍的主,并以此净化信士;祂更是至恕至慈的主,祂的本性就是宽恕悔过者、慈爱归向祂的人。
دعوة: 亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是希望与慈爱的灯塔,它告诉我们:真主的大门永远向悔过者敞开,无论你曾犯下多少过错,只要真心回头,祂必接纳。施舍是净化心灵的良药,它能洗涤你的吝啬与贪恋,让你在真主面前获得丰厚的回赐。不要绝望于真主的慈爱,也不要犹豫于行善的步伐——因为真主是至恕的、至慈的,祂喜悦仆人回归,正如牧人喜悦找回迷失的骆驼。让我们以真诚的忏悔和慷慨的施舍,走近真主,迎接祂无尽的宽恕与慈爱吧!
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَأۡخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ١٠٤
难道他们不知道吗?真主是接受他的仆人的忏悔的,是采纳赈款的;真主是至恕的,是至慈的。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 102-106 — 章 忏悔章
102 وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
还有一些人已承认自己的罪过。他们曾使善行和恶行互相混合,真主或许准他们悔过。真主确是至恕的,确是至慈的。
103 خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
你要从他们的财产中征收赈款,你借赈款使他们乾净,并使他们纯洁。你要为他们祈祷;你的祈祷,确是对他们的安慰。真主是全聪的,是全知的。
104 أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
难道他们不知道吗?真主是接受他的仆人的忏悔的,是采纳赈款的;真主是至恕的,是至慈的。
105 وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
你说:你们工作吧!真主及其使者和信士们都要看见你们的工作;你们将被送到全知幽明者那里去,而他要将你们的工作告诉你们。
106 وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
还有别的人留待真主的命令;或惩罚他们,或饶恕他们。真主是全知的,是至睿的。
翻译 — 忏悔章 104 章 忏悔章 节 104 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们不知道吗?真主是接受他的仆人的忏悔的,是采纳赈款的;真主是至恕的,是至慈的。
章 节 104/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 102–106. 中文意思: English.