Sura At-Tawba — Vers 104

Ordens betydelser:

• At-Tawbah (التوبة): Ånger och återvändande till Gud genom att överge synden och be om förlåtelse.
• Ya'khudhu as-Sadaqat (يأخذ الصدقات): Han tar emot allmosorna, det vill säga Han accepterar dem och belönar för dem.
• At-Tawwab (التواب): Den som ständigt accepterar ånger från Sina tjänare, gång på gång.
• Ar-Rahim (الرحيم): Den Barmhärtige, som visar nåd mot Sina tjänare.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers riktar sig till dem som dröjde sig kvar från jihad (den heliga strävan) och inte deltog i expeditionen, samt till andra som tvivlade på att Gud skulle acceptera deras ånger. Versen förkunnar tydligt att det är Gud ensam – ingen annan – som tar emot tjänarnas ånger när de vänder sig till Honom uppriktigt. Han är den som accepterar allmosorna (sadaqat) och tar emot dem från Sina tjänare, trots att Han är rik och inte behöver dem, och Han belönar givaren för sin gåva. Vidare betonar versen att Gud är den som ständigt accepterar ånger från dem som ångrar sig, och att Hans barmhärtighet omsluter dem som vänder tillbaka till Honom i lydnad och söker Hans välbehag. Sammanhanget för versen är att när de som dröjde sig kvar fick veta att Gud hade accepterat deras ånger, sade de som ännu inte ångrat sig: "Dessa var igår med oss, de talades inte med och sattes inte med, varför talas det nu med dem och sätts de med?" Då uppenbarade Gud denna vers för att klargöra att när ångern är uppriktig, accepterar Han den och återför den ångerfulla till gemenskapen, oavsett vad människor säger.

Lärdomar från versen:

• Dörren till ånger är alltid öppen, och Gud tar emot Sina tjänares ånger närhelst de vänder sig till Honom uppriktigt – detta inger hopp hos syndaren och uppmuntrar till att återvända till Gud utan förtvivlan.
• Att ge allmosor är en handling som Gud tar emot och belönar rikligt, vilket uppmuntrar den troende att ge av sitt goda för att närma sig Gud.
• Guds egenskaper – att Han är den som accepterar ånger och den Barmhärtige – är en inbjudan till alla att inte misströsta om Guds nåd, hur stora synder de än må vara.
• Versen lär oss att den troendes gemenskap bygger på Guds dom, inte på människors åsikter, och att den som ångrar sig återfår sin plats bland bröderna utan att förebrås för det förflutna.