Сураи Ат-Тауба Оят 104 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё ҳанӯз надонистаанд, ки Худост, ки тавбаи бандагонашро мепазирад ва…

Ат-Тауба · 104/129

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Alam ya`lamooo annnal laaha huwa yaqbalut tawbata `an ibaadihee wa yaakhuzus sadaqaati wa annal laaha Huwat awwaabur Raheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё ҳанӯз надонистаанд, ки Худост, ки тавбаи бандагонашро мепазирад ва садақотро меситонад ва Худост, ки тавбапазиру меҳрубон аст?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«التَّوْبَة»: бозгашт аз гуноҳ ба сӯи Худо бо пушаймонӣ ва тарки он.
«الصَّدَقَات»: садақаҳо ва закотҳое, ки банда барои ризои Худо медиҳад.
«التَّوَّاب»: он Зоте, ки тавбаи бандагонашро бисёр қабул мекунад.
«الرَّحِيم»: бахшандаи меҳрубон ба бандагони муъмин.

Тафсири оят:

Оё онҳое, ки аз ҷиҳод қафо монданд ва дигарон намедонанд, ки танҳо Худост, ки тавбаи бандагонашро қабул мекунад? Ӯст, ки садақаҳоро қабул мекунад ва барои он подош медиҳад, ҳарчанд ки Ӯ аз онҳо бениёз аст. Ва ҳамоно Худо тавбаи тавбакунандагонро бисёр қабулкунанда ва ба онҳо меҳрубон аст. Ҳангоме ки тавбаи он мунофиқони қафомонда қабул шуд, баъзе аз қафомондагони дигар гуфтанд: «Инҳо дирӯз бо мо буданд, бо онҳо сухан намегуфтанд ва ҳамнишинӣ намекарданд, пас чаро имрӯз бо онҳо сухан мегӯянд ва ҳамнишинӣ мекунанд?» Пас Худо фармуд, ки оё намедонанд, ки танҳо Ӯ тавбаро аз бандагонаш қабул мекунад, вақте ки тавбаашон рост бошад, ва садақаҳоро қабул мекунад, ва Ӯ тавбакунандагонро бисёр қабулкунанда ва меҳрубон аст.

Фоидаҳои ин оят:

Худо тавбаи бандагони худро қабул мекунад, пас ҳеҷ гоҳ аз тавба кардан ноумед нашавем.
Садақа ва хайр додан дар роҳи Худо сабаби қабули амал ва подоши бузург аст.
Худо аз садақаҳои мо бениёз аст, вале барои озмун ва подош қабул мекунад.
Сифатҳои «Таввоб» ва «Раҳим» будани Худо ба мо умед мебахшад, ки ҳамеша ба сӯи Ӯ бозгардем.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки дигаронро барои тавбаашон бахшем ва бо онҳо муносибати нек дошта бошем.
Қабули тавба ва садақа нишонаи зиндагии дил ва иртиботи дуруст бо Худост, ки инсонро ба ислом ва Қуръон наздиктар мекунад.

📜 Оят 102-106 — Сураи Ат-Тауба

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ва гурӯҳе дигар ба гуноҳи худ эътироф карданд, ки аъмоли некӯро бо корҳои зишт омехтаанд. Шояд Худо тавбаашонро бипазирад, зеро Худо омурзандаву меҳрубон аст!

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Аз дороиҳояшон садақа биситон, то ононро поку муназзаҳ созӣ ва барояшон дуъо кун, зеро дуъои ту мояи оромиши онҳост ва Худо шунавову доност!

104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Бигӯ: «Амал кунед, Худову паёмбараш аз мӯъминон аъмоли шуморо хоҳанд дид ва шумо ба назди донои ниҳону ошкоро бозгардонида мешавед ва Ӯ аз амалҳоятон огоҳатон хоҳад кард».

106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Ва гурӯҳе дигар ба машийяти (хости) Худованд вогузошта шудаанд, ки ё азобашон мекунад ё тавбаашонро мепазирад. Ва Худо донову ҳаким аст!

← Оят 103 📖 Ат-Тауба Оят 105 →

Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон

129Оят

MedinanRevelation

104Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 104

Сураи Ат-Тауба Оят 104 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё ҳанӯз надонистаанд, ки Худост, ки тавбаи бандагонашро мепазирад ва…

Сураи Оят 104/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 102–106. Ба Тоҷикӣ: Русский.