Ат-Тауба · 104/129
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тауба
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤
Alam ya`lamooo annnal laaha huwa yaqbalut tawbata `an ibaadihee wa yaakhuzus sadaqaati wa annal laaha Huwat awwaabur Raheem
📖 На Български
Не знаеха ли, че Той, Аллах, приема покаянието от Своите раби и взима подаянията, и че Той, Аллах, е Приемащия покаянието, Милосърдния?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на ключови думи в аята:
  • التوبة (ат-тауба): завръщане към Аллах с разкаяние и отказ от греха.
  • الصدقات (ас-садакат): доброволната милостиня, давана заради Аллах.
  • التواب (ат-Таууаб): Този, Който многократно приема разкаянието на Своите раби.
  • الرحيم (ар-Рахим): Всемилостивият, Чиято милост обхваща вярващите.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах пита онези, които са останали назад и не са излезли на борба, а също и всички останали хора, нима не знаят, че само Аллах приема разкаянието на Своите раби, когато искрено се завърнат към Него? Само Той приема милостинята, макар да не се нуждае от нея, и възнаграждава дарилия за неговата искреност. Аллах е Този, Който приема разкаянието на всеки, който се разкайва, и е Милосърден към него, когато се завърне към покорство и към Неговото доволство. В контекста на аята някои от онези, които не се бяха разкаяли, се чудеха защо разкаялите се отново биват приемани и удостоявани с общуване, сякаш предишните им грешки ги правят завинаги отхвърлени. Аллах отговаря, че вратата на разкаянието е отворена и че Той приема всеки искрен обрат към Него, а милостинята също е път на пречистване и приближаване към Него.

  1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:
  • Вратата на разкаянието винаги е отворена – колкото и големи да са греховете, искреното завръщане към Аллах се приема.
  • Аллах не се нуждае от нашата милостиня, но я приема и я възнаграждава – това показва Неговата щедрост и милост към нас.
  • Милостта на Аллах е по-голяма от нашите грешки; Той е ат-Таууаб и ар-Рахим – приемащ разкаянието и Милосърден.
  • Ислямът не оставя човека в отчаяние, а му дава надежда и път за поправяне и пречистване.
  • Който разбере, че Аллах приема разкаянието и милостинята, се насърчава да прави добро и да се връща към своя Господ с надежда и любов.


📜 Стих 102-106 — Сура Ат-Тауба

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
И други, които си признават греховете... Смесиха доброто деяние с друго - зло. Аллах ще им приеме покаянието. Аллах е опрощаващ, милосърден.
103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Вземи от техните имоти милостиня, за да се пречистят с нея и да им се въздаде! И се моли за тях! Твоята молитва е успокоение за тях. Аллах е всечуващ, всезнаещ.
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Не знаеха ли, че Той, Аллах, приема покаянието от Своите раби и взима подаянията, и че Той, Аллах, е Приемащия покаянието, Милосърдния?
105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
И кажи: “Работете! Аллах вижда вашите дела - и Неговият Пратеник, и вярващите. И ще бъдете върнати при Знаещия скритото и явното, и ще ви извести какво сте вършили.
106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
А други [от неизлезлите за битка] са получили отсрочка за решението на Аллах - или ще ги накаже, или ще приеме покаянието им. Аллах е всезнаещ, премъдър.
Ат-ТаубаКоран регистър
129Стих
MedinanRevelation
104Стих

Превод — Ат-Тауба 104

Сура Ат-Тауба Стих 104 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Не знаеха ли, че Той, Аллах, приема покаянието от Своите…

Сура Стих 104/129 — Сура Ат-Тауба التوبة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тауба Слушайте, Сура Ат-Тауба Превод, Сура Ат-Тауба mp3, Сура Ат-Тауба pdf. Стих 102–106. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers