Sure At-Tawba — Vers 105

Forklaring av enkeltord:

• اعْمَلُوا (a'malū): Gjør arbeid, handle – her i betydningen å utføre gode gjerninger og rette opp det som er galt.
• فَسَيَرَى (fa-sayarā): Så vil Han se – det vil si at Allah vil observere og bedømme handlingene.
• عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ (ālim al-ghayb wa al-shahādah): Kjenneren av det skjulte og det synlige – Den som vet alt som er skjult for mennesker og alt som er åpenbart.
• فَيُنَبِّئُكُم (fa-yunabbi'ukum): Så vil Han fortelle dere – det vil si informere om alt dere har gjort.

Tolkning av verset:

I dette verset gir Allah en befaling til profeten Muhammed (fred være med ham) om å si til dem som ble værende igjen fra jihad og ikke deltok i kampen, samt til de som har angret fra sine synder: Fortsett å handle og arbeid! Gjør opp for det dere har forsømt, og utfør gjerninger som behager Allah – som lydighet mot Ham, oppfyllelse av Hans påbud og avstand fra det Han har forbudt. Dere skal vite at Allah ser alle deres handlinger, og Hans sendebud og de troende vil også se dem. Ingenting av det dere gjør er skjult for Allah, verken det gode eller det onde. Deretter vil dere på dommens dag bli ført tilbake til Ham, Han som kjenner alt som er skjult og alt som er åpent – Han som vet både deres hemmeligheter og deres åpne handlinger. Da vil Han fortelle dere om alt dere gjorde i denne verden og gi dere full gjengjeldelse for det. Dette verset inneholder en sterk advarsel og trussel til den som fortsetter i sin urett og overtredelse, og en oppmuntring til den som ønsker å rette opp sine feil og vende tilbake til Allah.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Handlingens betydning: Islam oppfordrer til handling og arbeid, ikke til passivitet. Troen skal vises gjennom gode gjerninger som kommer både en selv og samfunnet til gode.
2. Allahs allvitenskap: Ingenting er skjult for Allah – hver eneste handling, stor eller liten, er kjent for Ham. Denne bevisstheten får den troende til å være varsom og oppriktig i alt han gjør.
3. Ansvar og konsekvens: Mennesket vil en dag stå til ansvar for sine handlinger. Denne erkjennelsen gjør at den troende alltid streber etter det gode og unngår det onde.
4. Håp for de angrende: Verset gir håp til dem som har feilet, ved at de oppfordres til å begynne på nytt med gode gjerninger – døren til rettelse og forbedring er alltid åpen.
5. Samfunnets tilsyn: De troende er hverandres voktere. Når handlinger er synlige for andre, skaper det en sunn sosial kontroll som fremmer oppriktighet og ansvarlighet i fellesskapet.