Ат-Тауба сүресі Аят 104 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Аллаһтың Өзіқұлдарынан олардың істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға…

Ат-Тауба · 104/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Alam ya`lamooo annnal laaha huwa yaqbalut tawbata `an ibaadihee wa yaakhuzus sadaqaati wa annal laaha Huwat awwaabur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар Аллаһтың Өзіқұлдарынан олардың істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл ететіндігін әрі садақаларды қабыл алатындығын және тәубені Қабыл етуші де , ерекше Мейірімді де сол Аллаһтың Өзі екендігін білмеді ме

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَعْلَمُوا: білсін, білулері керек.
التَّوْبَةَ: тәубе — күнәдан бас тартып, Аллаһқа қайту.
يَقْبَلُ: қабылдайды.
الصَّدَقَاتِ: садақалар — берілген қайыр-садақалар.
التَّوَّابُ: тәубелерді көп қабылдаушы.
الرَّحِيمُ: ерекше мейірімді.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың рақымы мен кешірімінің кеңдігін баяндайды. Жиһадтан қалып қойғандар мен басқалар Аллаһтың мына шындығын білулері тиіс: құлдары шын жүректен тәубе еткенде, олардың тәубесін қабылдайтын жалғыз Аллаһ. Сондай-ақ Аллаһ садақаларды қабылдап, оның иесіне сауап береді — Аллаһ садақаға мұқтаж емес, бірақ Ол Өзінің шексіз рақымымен берушінің садақасын қабыл етіп, оған мол сауап жазады. Шынында да, Аллаһ — тәубе етушілердің тәубесін қабылдаушы, әрі Ол — ерекше мейірімді.

Аяттың түсу себебіне келсек: тәубелері қабылданған адамдарға қатысты Аллаһтың кешірім туралы хабары түскенде, тәубе етпегендер: «Олар кеше бізбен бірге еді, олармен сөйлеспейтін, отырмайтын. Бүгін неге олармен сөйлесіп, отырады?» — деп таңырқады. Сонда Аллаһ: «Олар Аллаһтың құлдарының тәубесін қабылдайтынын, садақаларды қабылдайтынын және Аллаһтың тәубелерді көп қабылдаушы, ерекше мейірімді екенін білмей ме?» — деп жауап берді. Яғни, тәубесі шын болған адамның тәубесі қабылданады, ал Аллаһ тәубе етушілердің тәубесін қабылдауды Өзіне міндет еткен.

Алынатын пайдалар:

Аллаһ — тәубені қабылдаушы. Қанша күнәһар болса да, шын жүректен тәубе еткен адамның тәубесі қабылданады. Бұл — Аллаһтың рақымының кеңдігін көрсетеді.
Садақа беру — Аллаһ қабылдайтын және сауабын мол етіп беретін ізгі амал. Аллаһ садақаға мұқтаж емес, бірақ берушінің ниеті шын болса, оны қабыл етеді.
Аллаһтың «Тәууаб» және «Рахим» есімдері — Оның кешірімге және мейірімге толы екенін білдіреді. Бұл адамды үмітсіздікке емес, үмітке шақырады.
Тәубе еткен адамға қоғамның да қайта араласуы керек — өйткені Аллаһ кешірген адамды адамдар да кешіруі тиіс.
Бұл аят ынталандырады: кімде-кім қателік жасаса, дереу Аллаһқа бет бұрып, тәубе етсін, садақа берсін — Аллаһ қабылдаушы, мейірімді.

📜 Аят 102-106 — Ат-Тауба сүресі

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Сондай-ақ күнәларын мойындаған басқа адамдар да бар. Олар түзу істі жаман іспен араластырған еді. Аллаһ олардың тәубелерін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Раббысына бойсұнуға қайтуларын қабыл етеді. Сөзсіз, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Сен олардың дүниелерінен садақа зекет ал. Онымен оларды тазартасың әрі оларды берекелендіресің. Олар үшін тілек тіле. Ақиқатында сенің тілегің олар үшін тынышталып орнығу. Аллаһ бәрін Естуші, бәрін Білуші

104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Әрі айт: «Амал істеңдер, Аллаһ амалдарыңды көреді әрі Оның Елшісі мен мүміндер де. Сондай-ақ, жақында сендер құпия мен айқын нәрсені Білушіге қайтарыласыңдар, сонда Ол сендерге не істегендеріңнің хабарын береді», деп

106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Сондай-ақ жорықтан қалушылардың ішінде басқа біреулер де бар. Аллаһ олар жайлы үкім бергенге дейін Оларға қатысты шешім! кешіктіріледі. Ол оларды не азаптайды, не істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етеді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

← Аят 103 📖 Ат-Тауба Аят 105 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

104Аят

Аударма — Ат-Тауба 104

Ат-Тауба сүресі Аят 104 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Аллаһтың Өзіқұлдарынан олардың істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға…

Сүресі Аят 104/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 102–106. Қазақ тілінде: Русский.