At-Tawbah · 104/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤
Alam ya`lamooo annnal laaha huwa yaqbalut tawbata `an ibaadihee wa yaakhuzus sadaqaati wa annal laaha Huwat awwaabur Raheem
📖 Af-Soomaali
Miyayna Ogayn in Eebe ka aqbalo Toobadda Addoomadiisa Kana qaado Sadaqada (Aqbalo) iyo in Eebe yahay kan toobad aqbalka Badan ee Naxariista.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yaqbalu al-tawbah: aqbala toobadda, waa inuu ka toobadkeelo addoonkiisa.
  • Ya'khudhu al-sadaqaat: aqbala sadaqada, isagoo ku dhajin kara ajrigeeda.

Tafsiirka Aayadda:

Ma oga dadkan ka dib dhacay Jihaadka iyo kuwa kale, in Eebe kaligiis yahay kan aqbala toobadda addoomadiisa, kana qaada sadaqadooda, isagoo ku abaalmarin doona khayrka. Eebe waa kan aqbala toobadda addoomadiisa markay u noqdaan adeeciddiisa, wuxuuna u naxariistaa markay u toobadkeenaan oo u noqdaan raalli ahaanshihiisa. Sidaas darteed, toobadda iyo sadaqadu waxay u horseedaan naxariista Eebe, waayo Eebe waa Toobad aqbale, Naxariis badane.

Markii ay soo degtay toobadda kuwa ka dib dhacay, waxaa yiri kuwa aan toobadkeenin: "Kuwani waxay inala joogeen shalay, lama hadlin, lamana fadhiisan, maxay maanta noo yimaadeen oo la hadlayaan oo la fadhiyaan?" Markaasaa Eebe ku yiri: Miyayna ogaan in Eebe yahay kan aqbala toobadda addoomadiisa, kana aqbala sadaqadooda, isagoo ah Toobad aqbale, Naxariis badane?

Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

  1. Toobaddu waa albaabka naxariista Eebe, oo u furan addoon kasta, haddii uu run ahaantii u toobadkeelo.
  2. Sadaqadu waa qalab lagu dhawaanayo Eebe, isagoo aqbali doona oo abaalmarin doona ajrigeeda.
  3. Eebe waa kan kaliya ee aqbala toobadda, sidaas darteed waa in aan u toosnaano isaga oo kaliya, oo aanan raadsan wax kale.
  4. Naxariista Eebe way ballaaran tahay, waxayna gaadhaa kuwa toobadkeeya iyo kuwa sadaqaysta, taasoo ku kalifaysa inaan dadka ku dhiirigelino toobadda iyo sadaqada.


📜 Aayad 102-106 — Suurah At-Tawbah

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
kuwo kalana waxay qirteen Dambigooda, waxayna isku khaldeen Camal fiican iyo mid kale oo xun, Eebe wuxuu mudanyahay inuu ka toobad aqbalo, illeen Eebe waa Dambi dhaafe naxariista.
103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ka qaad xoolahooda Xagooda sadaqo (zakada) ood ku daahirin kuna Nadiifin una ducee illeen Ducadaadu Waxay u noqon Xasile, Eebana waa maqle og.
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Miyayna Ogayn in Eebe ka aqbalo Toobadda Addoomadiisa Kana qaado Sadaqada (Aqbalo) iyo in Eebe yahay kan toobad aqbalka Badan ee Naxariista.
105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Waxaad dhahdaa Camal fala wuu arki Eebe Camalkiinna iyo Rasuulkiisu iyo mu'miniintu Waxaana La idiin celin xagga (Eebaha) og Waxa maqan iyo waxa Jooga idiinkana Warrami (abaalmarin) waxaad falayseen.
106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Kuwo kalana waxaa dib loogu dhigay amarka Eebe inuu Cadaabo iyo inuu Ka toobad aqbalo, Eebana waa oge Falsan.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
104Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 104

Suurah At-Tawbah Aayad 104 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Miyayna Ogayn in Eebe ka aqbalo Toobadda Addoomadiisa Kana qaado…

Suurah Aayad 104/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 102–106. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers