സൂറ അത്-തൗബ — ആയത്ത് 104

അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ, പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.

പദവിവരണം:

• يَقْبَلُ التَّوْبَةَ: പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നു.
• يَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ: ദാനധർമ്മങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു (അതായത്, അവയെ കബൂൽ ചെയ്ത് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു).
• التَّوَّابُ: പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവൻ (അത്യധികം പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവൻ).
• الرَّحِيمُ: ഏറ്റവും കരുണാമയൻ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

ജിഹാദിൽ നിന്ന് പിന്മാറി നിൽക്കുകയും, അതുവഴി പാപത്തിൽ അകപ്പെടുകയും ചെയ്തവരെക്കുറിച്ചാണ് ഈ വചനം അവതരിച്ചത്. അവരിൽ ചിലർ പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങിയപ്പോൾ, മറ്റു ചിലർ അവരെ പരിഹസിക്കുകയും അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കപ്പെടുമോ എന്ന് സംശയം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്പോഴാണ് അല്ലാഹു ഈ വചനം അവതരിപ്പിച്ചത്.

ഈ വിശുദ്ധ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരെ അറിയിക്കുന്നു: അവർക്ക് അറിയില്ലേ, പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നതും ദാനധർമ്മങ്ങൾ കബൂൽ ചെയ്യുന്നതും അല്ലാഹു മാത്രമാണെന്ന്? അല്ലാഹു മാത്രമാണ് തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവൻ. അവർ പാപങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, അല്ലാഹു അവരുടെ പശ്ചാത്താപത്തെ സ്വീകരിക്കുകയും അവരുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതുപോലെ, അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരുടെ ദാനധർമ്മങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും അതിന് മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹു അവരുടെ ദാനങ്ങളെക്കൊണ്ട് ഒട്ടും അനാവശ്യവാനല്ല; എന്നിരിക്കിലും, തന്റെ ദാസന്മാരുടെ നന്മയ്ക്കും അവരുടെ പദവി ഉയർത്തുന്നതിനുമായി അവൻ അവയെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

അല്ലാഹു തന്നെയാണ് التَّوَّابُ (ഏറ്റവും കൂടുതൽ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവൻ). അവന്റെ സ്വഭാവം തന്നെയാണ് തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുക എന്നത്. അവൻ الرَّحِيمُ (ഏറ്റവും കരുണാമയൻ) ആണ്; തന്റെ ദാസന്മാർ അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ അവരോട് കരുണ കാണിക്കുകയും അവരെ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ്.

പ്രബോധന സന്ദേശം:

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനം നമുക്ക് എത്ര മഹത്തായ സന്തോഷവാർത്തയാണ് നൽകുന്നത്! അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എത്ര വലിയ പാപം ചെയ്തവനായാലും, ആത്മാർത്ഥമായി പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങിയാൽ, അല്ലാഹു അവന്റെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടരുത്. അവന്റെ കാരുണ്യം എല്ലാറ്റിനെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്.

അതുപോലെ, നമ്മുടെ ദാനധർമ്മങ്ങൾ അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ട്. നാം നൽകുന്ന ഓരോ ദാനവും അല്ലാഹുവിന്റെ കൈകളിൽ എത്തുന്നു. അതിനാൽ, നമ്മുടെ സമ്പത്തിൽ നിന്ന് ദാനം ചെയ്യാൻ മടിക്കരുത്. അത് നമ്മുടെ സമ്പത്തിനെ കുറയ്ക്കുകയില്ല; മറിച്ച്, അല്ലാഹു അതിന് പ്രതിഫലം നൽകുകയും അനുഗ്രഹം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളെ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നവരിലും, നിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവരിലും ഉൾപ്പെടുത്തേണമേ! ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകളും ദാനധർമ്മങ്ങളും നീ സ്വീകരിക്കേണമേ! ആമീൻ.