Alkur'aana Nufa › At-Tawbah › Aaya 109
At-Tawbah · 109/129
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu At-Tawbah
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٠٩
🔤 Transliteration
Afaman assasa bunyaa nahoo `alaa taqwaa minal laahi wa ridwaanin khairun am man assasa bunyaanahoo `alaa shafaa jurufin haarin fanhaara bihee fee Naari Jahannnam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
E ko on didirɗo maadi mu’un kulol Alla e welayee Makko, ɓuri moƴƴude, kaa ko on didirɗo maadi mu’un e sera ngayka yirbuka, o yirbida e mayri ka Yiite Jahannama?! Alla fewnataa yimɓe tooñooɓe ɓen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe poti faamde e nder ndee aaya:
  • "أَسَّسَ" (assasa): firti ko "ɓamtiri", "sosi", walla "waɗi fondama".
  • "بُنْيَانَهُ" (bunyaanahu): firti ko "mahol makko", "suudu makko", walla "galle makko".
  • "تَقْوَى" (taqwaa): firti ko "hulde Allah", "reentaare e Allah", walla "jogitaade e Allah".
  • "رِضْوَانٍ" (riɗwaan): firti ko "welayee Allah", "njeenaari Allah", walla "yiɗde Allah".
  • "شَفَا جُرُفٍ" (shafaa jurufin): firti ko "wontu hoore ɓoyre", "teembe ɓoyre", walla "wontu ɓoyre nde ɓanndu mum ɓanngi".
  • "هَارٍ" (haarin): firti ko "ɓannduɗo", "yaniroowo", walla "ɓannduɗo yannde".
  • "فَانْهَارَ" (fanhaara): firti ko "ɓanndi", "yani", walla "hori".
  • "الظَّالِمِينَ" (aɗ-ɗaalimiin): firti ko "tooñooɓe", "bonnooɓe", walla "yaltinooɓe e keeri Allah".
  1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Allah no naamndoo wonnde: ɓanndu ɗiɗi ɗee poti wonde? Goɗɗo ɓamtiri mahol makko e dow hulde Allah e reentaare e Makko, e ɗaɓɓugol welayee Makko, e ɗoftaare yamirooje Makko e woɗɗitaade haɗaaɗi Makko, e ɓeydude e golle moƴƴe — ɓanndu makko nduu no tiiɗi, no selli, kulol yannde alaa e mum. E goɗɗo ɓamtiri mahol makko e dow teembe ɓoyre nde ɓanndu mum ɓanngi, nde yaniro, hono no ɓanndu ɓamtiri mahol ngol e dow ɓoyre ndi ndiyam ɓanndi, nde ɓanndi e makko, nde yani e makko ka naange jahannama. Ɗee ɓanndu ɗiɗi ɗee poti wonde? Alaa, ɓe poti. Ɓanndu adiindu nduu no e laawol moƴƴol, ɓanndu ɗiɗaɓuru nduu noon ko ɓanndu ɓamtiri mahol ngol e dow ɓoyre nde yaniro, hono no ɓanndu ɓamtiri juulirde ngam tooñde juulɓe, e semmbinde keeferaaku, e seerndude hakkunde gomɗimɓe. Mahol ngol fow yani e makko ka ɓanndu jahannama. Allah noon wonaa O fewnata yimɓe tooñooɓe ɓen, ɓen yaltiniiɓe e keeri Makko, ɓen fennuɓe, ɓen naafiqiiɓe.

  1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:
  • Nde no hollude wonnde golle moƴƴe ɗe ɓamtiraa e dow hulde Allah e ɗaɓɓugol welayee Makko ɗee no tiiɗi, no selli, ɗe yanataa.
  • Nde no reentaade golle ɗe ɓamtiraa e dow tooñe, e keeferaaku, e seerndude hakkunde juulɓe, tawde ɗee golle no yani e jahannama.
  • Nde no hollude wonnde Allah fewnataa tooñooɓe ɓen, ɓen yaltiniiɓe e keeri Makko.
  • Nde no ɗaɓɓude e gomɗimɓe ɓen yo ɓe ɓamtir golle maɓɓe e dow hulde Allah e welayee Makko, ngam ɓe heɓ njeenaari e nder aduna e laakara.
  • Nde no hollude wonnde diina lislaamu no ɓamtiraa e dow tiiɗngol, e goonga, e reentaare, wonaa e dow ɓoyre nde yaniro.


📜 Aaya 107-111 — Suuratu At-Tawbah

107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Ɓen jogitorɓe juulirde fii lorra, e keefereegu, e senndude hakkunde gomɗimɓe ɓen, e tommbaade on habuɗo Alla e Nulaaɗo Makko on ko adii. Pellet, hiɓe woondira : "Men faandaaki si wanaa moƴƴere" Alla no seedii wonnde pellet, ko ɓe fenooɓe
108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
Wata a daro (juulugol) e mayre poomaa. Ko juulirda didiraande kulol Alla gila ka arannde ñalaande, ɓuri jojjude nde darotoɗaa e mun [juulaa]. Hino e mayre worɓe yiɗuɓe nde ɓe laɓɓinotoo. Alla no yiɗi laɓɓinotooɓe ɓen
109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
E ko on didirɗo maadi mu’un kulol Alla e welayee Makko, ɓuri moƴƴude, kaa ko on didirɗo maadi mu’un e sera ngayka yirbuka, o yirbida e mayri ka Yiite Jahannama?! Alla fewnataa yimɓe tooñooɓe ɓen
110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ndin maadi maɓɓe ndi ɓe mahi seerataa ko ndi sikke ka ɓerɗe maɓɓe, si wanaa ɓerɗe maɓɓe ɗen taƴay tun. Alla ko Annduɗo, Ñeeñuɗo
111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Pellet, Alla sooditirii e gomɗimɓe ɓen wonkiiji maɓɓe ɗin, e jawle maɓɓe ɗen wonnde no woodani ɓe Aljanna. Hiɓe haɓa fii laawol Alla ngol : hiɓe wara, hiɓe waree. Ko fodoore goonga nde O fodi ka tawreeta, e ka Linjiila e Alqur`aana. Ko hommbo ɓuri Alla hunnugol ahdi mun? Wewliree ngeyngu mon ngu yeeyondirɗon e mun : ko ɗum woni malala mawnungal ngal
← Aaya 108 📖 At-Tawbah Aaya 110 →
At-TawbahListu Alkur'aana
129Aaya
MedinanRevelation
109Aaya

Jaaɓtinde — At-Tawbah 109

Suuratu At-Tawbah Aaya 109 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : E ko on didirɗo maadi mu’un kulol Alla e welayee…

Suuratu Aaya 109/129 — Suuratu At-Tawbah التوبة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu At-Tawbah Nanu, Suuratu At-Tawbah Jaaɓtinde, Suuratu At-Tawbah mp3, Suuratu At-Tawbah pdf. Aaya 107–111. E Fulfulde: العربية.


Suuratu At-Tawbah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Janngude At-Tawbah 🎧 At-Tawbah mp3 📄 At-Tawbah pdf 🔗 At-Tawbah 🧠 Anndude At-Tawbah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers