Sura At-Tawba — Versículo 113

Significado de las palabras:

• أُولِي قُرْبَى: parientes cercanos, como padres, hijos, hermanos u otros familiares.
• أَصْحَابُ الْجَحِيمِ: los compañeros del Fuego, es decir, aquellos que morarán en el Infierno eternamente.

Explicación de la aleya:

No es propio ni correcto que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) ni los creyentes pidan perdón y misericordia para los idólatras, aunque estos sean sus parientes más cercanos, después de que se les ha hecho evidente que esas personas murieron en la incredulidad y la asociación de divinidades a Allah. Porque quien muere en el politeísmo, sin arrepentirse, es de los habitantes del Fuego, y Allah no perdona que se Le asocie algo en la adoración. Así lo ha establecido Allah en Su Libro, donde afirma que Él no perdona la asociación (shirk) y que quien muere en ese estado tiene vedado el Paraíso. Por lo tanto, la súplica de perdón por ellos es inútil y no es aceptada, pues ya se ha decretado su destino eterno.

Beneficios y enseñanzas:

1. La lealtad y el amor en el Islam se basan en la fe, no en los lazos de sangre; el parentesco no justifica apoyar a quien se opone a Allah.
2. El creyente debe someterse a la voluntad divina y no dejarse llevar por sentimientos personales que contradicen lo que Allah ha establecido.
3. La misericordia del creyente tiene límites: se manifiesta en esta vida invitando al bien y al arrepentimiento, pero una vez que la persona muere en la incredulidad, no hay intercesión ni súplica que la beneficie.
4. Esta aleya enseña la importancia de la sinceridad en la fe y de no aferrarse a costumbres o tradiciones que contradicen el monoteísmo puro.
5. El creyente debe dirigir sus súplicas y esfuerzos hacia quienes están vivos y pueden cambiar su situación, buscando guiarlos con sabiduría y buen ejemplo.